Translation for "be done to" to french

Be done to

• être fait pour
• faire pour

Translation examples

être fait pour

But we believe that much can be done, and should be done.
Mais beaucoup, à notre avis, reste à faire et doit être fait.

What has been done and what can be done?
82. Qu'est-ce qui a été fait et qu'est-ce qui peut être fait?

Something must be done to get rid of this Paup ghost.
Quelque chose doit être fait pour se débarrasser de ce spectre.

Something needs to be done to prevent this from happening again.
Quelque chose doit être fait pour empêcher que ça ne se reproduise

Everything possible must be done to ensure your happiness.
Tout ce qui est possible doit être fait pour assurer ton bonheur.

"Something must be done to make sure this terrible prophecy does not come true."
Quelque chose doit être fait pour s'assurer que cette terrible prophétie ne se réalise pas.

Somebody's got to have the courage to do what has to be done to save the human species.
Quelqu'un doit avoir le courage de faire ce qui doit être fait pour sauver l'espèce humaine.

It must be done to keep the worlds separate.
Ça doit être fait. Pour séparer ces 2 mondes.

Something must be done to stop that movie!
Quelque chose doit être fait pour arrêter ce film

It justifies almost anything being done to silence those who are speaking critically about the Church.
Elle justifie pratiquement tout ce qui peut être fait pour réduire au silence ceux qui parlent en termes critiques de l'Église.

It's just something got to be done to square things away.
Ça doit être fait pour remettre les compteurs à zéro.

If anything can possibly be done to save your ex-husband, I have done it already.
J'ai fait tout ce qui pouvait être fait pour sauver votre mari.

faire pour

What is to be done?
Que faut-il faire?

This may be done
Cela peut se faire :

The South Africans showed that it can be done, and must be done.
Les SudAfricains ont montré que cela pouvait se faire, que cela devait se faire.

It can be done; it must be done.
Nous pouvons le faire; nous devons le faire.

But what is to be done?
Mais que doit-on faire?

More must be done, and more will be done.
Il faut faire davantage, et c'est ce que nous entendons faire.