Translation for "to done" to french

To done

• à faire
• pour terminé

Translation examples

à faire

What is to be done?
Que faut-il faire?

This may be done
Cela peut se faire :

The South Africans showed that it can be done, and must be done.
Les SudAfricains ont montré que cela pouvait se faire, que cela devait se faire.

It can be done; it must be done.
Nous pouvons le faire; nous devons le faire.

But what is to be done?
Mais que doit-on faire?

More must be done, and more will be done.
Il faut faire davantage, et c'est ce que nous entendons faire.

To deter such action, justice must be done and be seen to be done.
Pour prévenir de tels actes, il faut faire justice, et faire savoir que justice a été faite.

I'm just saying, all you would-- That's all you would've had to done because I would've put you in the truck and we would've left.
Je dis juste que c'est tout ce que t'avais à faire, je t'aurais fait monter dans le camion et on aurait décampé.

pour terminé

I would like to make it absolutely clear that the job in Bosnia and Herzegovina is not yet done.
J'insiste sur le fait que la tâche n'est pas terminée en Bosnie-Herzégovine.

In conclusion, I would say well, "Well done".
Pour terminer, je dirais << Bravo >>.

30. However, work remains to be done.
30. La tâche n'est pas terminée pour autant.

While we have made progress in cleaning and protecting our environment, the job is not done.
Nous avons accompli des progrès dans la dépollution et la protection de l'environnement, mais la tâche n'est pas terminée.

Our job for today is done, and I shall now proceed to adjourn the meeting.
Notre travail est terminé pour la journée et je vais maintenant lever la séance.

In conclusion, let me say, however, that our task is far from done.
Pour terminer, je dirai cependant que notre tâche est loin d'être accomplie.

It also reflects the recognition that our work is not yet done.
C'est aussi la preuve que nous savons que notre travail n'est pas encore terminé.