Translation for "be conceivable" to french

Be conceivable

• être concevable
• envisageable

Translation examples

être concevable

If a reservation was formulated notwithstanding a prohibition in the treaty, an amendment of the prohibiting provision might be conceivable, but it was difficult to conceive of parties amending a treaty in order to accommodate a reservation that was incompatible with its object and purpose.
Si une réserve formulée en dépit d'une interdiction énoncée dans le traité, un amendement de la disposition l'interdisant peut être concevable, mais il est difficile de concevoir que les parties amendent un traité pour s'accommoder d'une réserve incompatible avec l'objet et le but de celui-ci.

envisageable

3. Conceivable options for an "organized" determination of
3. Options envisageables pour un constat "organisé" de

3. Japan has taken every conceivable measure to fight against racial discrimination.
Le Japon a pris toutes les mesures envisageables pour combattre la discrimination raciale.

Development is conceivable only with heavy support from abroad.
Un développement n'est envisageable qu'avec l'appui massif de l'étranger.

Was it conceivable that customary law on the subject might be altered?
Est—il envisageable de changer le droit coutumier en la matière ?

II. Produce for which the mixture of varieties is conceivable
II. Produits pour lesquels le mélange de variétés est envisageable.

3. Conceivable options for an "organized"
3. Options envisageables pour un constat

Could a people's initiative which was clearly inconsistent with the Constitution conceivably be put to a referendum?
Est-il envisageable qu'une initiative populaire manifestement contraire à la Constitution fasse l'objet d'un référendum?

IV. Produce for which the mixture of varieties is conceivable subject to certain conditions
IV. Produits pour lesquels le mélange de variétés est envisageable sous conditions.

Therefore it is conceivable and natural that the United Nations should possess the means for providing an international response.
Il est donc naturel et envisageable que l'ONU se donne les moyens d'une réponse internationale.

These two graphs show that achieving primary education for all the children of Mali is conceivable by 2015.
Ces deux graphiques montrent que l'éducation primaire pour tous les enfants du Mali est envisageable d'ici à 2015.