Translation for "be anxious" to french

Be anxious

• être anxieux
• être inquiet
• anxieux

Translation examples

être anxieux

He must be anxious.
Il doit être anxieux.

But I don't wanna be anxious every time I go out on a date.
mais je ne veux pas être anxieuse à chaque fois que je sors en rendez-vous.

Yeah, all the more reason to be anxious.
Ouais, raison de plus d'être anxieux.

- Being anxious is normal.
C'est normal d'être anxieux.

There's no need to be anxious.
Il ne faut pas être anxieux.

She must be anxious to see him.
Elle doit être anxieuse de le voir.

You must be anxious to see your families.
Vous devez être anxieux de voir vos familles

There's nothing wrong with being anxious if you came home to this.
C'est normal d'être anxieuse quand vous trouvez ça en rentrant.

être inquiet

ll is inevitable to be anxious for the future of Japan.
II est inévitable d'être inquiet pour l'avenir du Japon.

You mustn't be anxious for me, Lizzy.
Vous ne devez pas être inquiète pour moi, Lizzy.

So? So the past doesn't exist anymore... and there's no point in being anxious about the future... because that doesn't exist either.
Alors le passé n'existe plus... et il n'y a aucune raison d'être inquiète au sujet du futur... parce que cela n'existe pas non plus.

So there's no reason to be anxious.
Il n'y a donc aucune raison d'être inquiète.

When one sees the current situation, in fact... rather than to be anxious for the future of Japan, one is close certainty.
Quand on voit la situation actuelle, en fait... plutôt que d'être inquiet pour l'avenir du Japon, on est proche de la certitude.

I don't blame you for being anxious.
C'est normal de t'être inquiétée.

anxieux

A Caribbean poet laureate tells us that the faces of men and women are strained and anxious.
Un poète lauréat des Caraïbes nous dit que le visage des hommes et des femmes est tendu et anxieux.

In older children and adolescents, responses to stress can include anxious or aggressive behaviour and depression.
Chez les enfants plus âgés et les adolescents, le stress peut susciter un comportement anxieux ou agressif ou la dépression.

Undoubtedly, we are all anxious and eager to attain this very important goal.
Indubitablement, nous sommes tous anxieux et pressés d'atteindre cet objectif très important.

It seemed that financial difficulties, exacerbated by his drug—addiction, had made him a bitter, anxious man.
Il semble que les difficultés financières, exacerbées par la toxicomanie, l'aient rendu amer, anxieux.

A medical certificate issued for Mr. Dawas indicated that he was found to be very anxious and in a state of shock.
Le certificat médical établi pour M. Dawas indiquait qu'il était très anxieux et en état de choc.