Similar context phrases
Translation examples
adjective
Un poète lauréat des Caraïbes nous dit que le visage des hommes et des femmes est tendu et anxieux.
A Caribbean poet laureate tells us that the faces of men and women are strained and anxious.
Chez les enfants plus âgés et les adolescents, le stress peut susciter un comportement anxieux ou agressif ou la dépression.
In older children and adolescents, responses to stress can include anxious or aggressive behaviour and depression.
Son fils âgé de 3 ans peut être anormalement triste et anxieux et souffre peut-être de malnutrition.
The three-year-old son may be abnormally sad and anxious and could be malnourished.
Indubitablement, nous sommes tous anxieux et pressés d'atteindre cet objectif très important.
Undoubtedly, we are all anxious and eager to attain this very important goal.
Il semble que les difficultés financières, exacerbées par la toxicomanie, l'aient rendu amer, anxieux.
It seemed that financial difficulties, exacerbated by his drug—addiction, had made him a bitter, anxious man.
Diriezvous: pas du tout, un peu, moyennement, très, ou extrêmement inquiet(e), tendu(e), nerveux(se) ou anxieux(se)?
Would you say: not at all, slightly, moderately, a lot, or extremely worried, nervous, or anxious?
Le certificat médical établi pour M. Dawas indiquait qu'il était très anxieux et en état de choc.
A medical certificate issued for Mr. Dawas indicated that he was found to be very anxious and in a state of shock.
1. Dans l'ensemble, au cours de la semaine écoulée, vous êtesvous senti(e) inquiet(e), tendu(e), nerveux(se) ou anxieux(se)?
1. Overall, during the past week, how worried, nervous, or anxious did you [he/she] feel?
adjective
La meilleure preuve en est la fameuse envolée rhétorique avec laquelle Hitler a répondu aux questions anxieuses de certains de ses conseillers pour ce qui est des plans d'invasion de la Pologne en 1939 : << Qui, après tout, parle aujourd'hui de l'extermination des Arméniens? >>
The most striking evidence of this was the now well-known rhetorical flourish with which Hitler responded to the nervous questions of some of his advisors vis-à-vis the plans for the invasion of Poland in 1939: "Who, after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?"
L'Afrique qui, comme bien d'autres continents, avait été entraînée dans le bourbier de la politique de la guerre froide était anxieuse, se demandant ce que l'avenir réservait à ses États et à ses citoyens.
Africa, which like many other continents had been dragged into the quagmire of cold war politics, was feeling nervous, wondering what the future held for its States and citizens.
adjective
La fondation caritative <<Altyn Kyran>> a élaboré un programme automatisé de prévention et de détection des tendances anxieuses chez les écoliers.
211. The charitable foundation Altyn Kyran has developed a computer program for identifying and preventing worrying tendencies among schoolchildren.
Il est impossible de distinguer ceux qui ont effectivement été exposés à un composé organophosphoré ou à du gaz lacrymogène de ceux qui étaient « anxieux », c’est-à-dire dont l’exposition à un agent chimique a été faible ou nulle, mais qui souhaitaient être traités par peur d’être contaminés.
It is impossible to assess how many of these patients had actually been exposed to an organophosphorous compound or to tear gas, or belonged to the “worried well” group, i.e. alleged patients with minimal or no exposure to a chemical agent who sought medical care out of fear of exposure.
adjective
Lorsque le dispositif d'enregistrement électronique des votes indique 150 voix pour et 2 voix contre, se trouve cachée quelque part dans les statistiques soit une arithmétique de l'arrogance soit une collusion des anxieux.
When the electronic voting device scores 150 votes in favour to 2 against, there is, hidden somewhere in those statistics, either the mathematics of arrogance or the collusion of the insecure.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test