Translation for "basis of requirements" to french

Basis of requirements

• base des besoins
• base des exigences

Translation examples

base des besoins

28. With regard to non-post resources for 1995, the Committee recommends approval of such resources on the basis of requirements for the period from 1 April to 31 December 1995, as follows: $319,600 for general temporary assistance, $157,500 for overtime, $90,000 for travel on official business, $372,500 for training and $4,028,200 for common services.
28. Le Comité consultatif recommande par ailleurs à l'Assemblée générale d'approuver les ressources nécessaires, en 1995, pour les dépenses autres que le coût des postes sur la base des besoins pour la période allant du 1er avril au 31 décembre 1995, soit : 319 600 dollars pour le personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires), 157 500 dollars pour les heures supplémentaires, 90 000 dollars pour les voyages en mission, 372 500 dollars pour la formation et 4 028 200 pour les services communs.

71. Upon enquiry as to the specific operational benefits of the proposed new process, the Advisory Committee was informed that, at the planning and guidance stage, a stronger emphasis on strategic guidance and decision-making within the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support would bring greater clarity to missions, providing a framework in which they could focus on preparing their budgets on the basis of requirements that had been agreed from the outset.
Ayant demandé quels étaient concrètement les avantages de la nouvelle procédure, le Comité consultatif a été informé qu'au stade de la planification et de l'orientation, le renforcement des volets << orientation stratégique et prise des décisions >> au sein des Départements des opérations de maintien de la paix et de l'appui aux missions permettrait à ces dernières d'avoir une idée plus nette de ce que l'on attendait d'elles en leur offrant un cadre sur lequel se fonder pour établir leur budget sur la base des besoins qui ont été définis d'un commun accord dès le départ.