Translation for "basis of reality" to french

Basis of reality

• base de la réalité

Translation examples

base de la réalité

59. Mr. Manongi (United Republic of Tanzania) said that, in view of the prevailing economic turmoil and declining development assistance, the quadrennial comprehensive policy review should be negotiated on the basis of reality on the ground rather than the bargaining positions of Member States.
M. Manongi (République-Unie de Tanzanie) dit qu'étant donné le désordre qui règne actuellement dans l'économie et la diminution de l'aide au développement, l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles doit être négocié sur la base de la réalité sur le terrain plutôt qu'en fonction des positions de négociation des États Membres.

That decision, counsel notes, had no basis in reality, given the evidence of Mr. Garzón Garzón.
L'avocat note que cette décision n'a pas de base dans la réalité, étant donné les preuves apportées par M. Garzón Garzón.