Translation for "basic reform" to french
Similar context phrases
Translation examples
Required to provide capital, unless basic reforms made to encourage private investment; need to ensure transparent commercial pricing.
Requise pour fournir du capital, à moins que des réformes de base ne soient accomplies pour encourager l'investissement privé; nécessité de garantir la transparence des prix commerciaux
We attach importance to the better understanding by the developed countries of the need for international actions such as aid on concessional terms, measures to counter the instability and weakness of commodity markets, preferential tariffs for developing country exports, debt reduction, mechanisms for the transfer of technology and basic reforms in the international financial architecture, as well as to avoid enforcing actions affecting developing countries without having carried out the necessary consultation processes.
Nous considérons qu'il est important que les pays développés prennent davantage conscience de l'utilité de mesures internationales telles que l'aide à des conditions concessionnelles, les mesures visant à lutter contre l'instabilité et la faiblesse des marchés de produits de base, les tarifs préférentiels accordés aux exportations des pays en développement, l'allégement de la dette, les mécanismes de transfert de technologies, les réformes de base du système financier international, et qu'il faut éviter d'appliquer des mesures susceptibles de causer un préjudice aux pays en développement, sans avoir au préalable procédé aux consultations nécessaires.
Railways - (i) basic reforms (separation of policy making, regulatory roles and enterprise functions), already introduced in EU candidate countries, are still to be faced by several CIS countries; (ii) the unbundling of operations along business lines and the introduction of transparent and modern cost accounting and information systems; (iii) closure of uneconomic lines and large-scale staff reductions; (iv) non-core services that many railways still own which need to be divested; (v) redrawing the roles of the government, advancing fiscal decentralization and capacity improvement of regional and municipal governments, and establishing fair competition rules; (vi) rolling stock renewal, track rehabilitation, and modernization of signalisation and safety; (vii) liberalization of freight tariffs and the offering of non-discriminatory track access rights at reasonable, transparent and realistic charges.
Chemins de fer − i) plusieurs pays de la CEI doivent encore s'engager dans des réformes de base (séparation entre définition des politiques, rôles réglementaires et fonctions des entreprises) déjà engagées dans des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne; ii) dégroupage des opérations par branche d'activité et instauration de systèmes modernes et transparents de comptabilisation des coûts et d'information; iii) fermeture des lignes non rentables et réductions des effectifs à grande échelle; iv) nécessité pour de nombreuses compagnies de chemins de fer de céder des services fondamentaux qu'elles possèdent encore; v) redéfinition des rôles des pouvoirs publics, progression dans la décentralisation fiscale et amélioration des capacités des pouvoirs publics à l'échelle régionale et municipale et établissement de règles pour une concurrence loyale; vi) renouvellement du matériel roulant, remise en état des voies et modernisation en matière de signalisation et de sécurité; vii) libéralisation des tarifs pour le fret et offre de droits d'accès aux voies sur une base non discriminatoire, pour des montants raisonnables, transparents et réalistes.
On top of this approach, the Social Reform Agenda has adopted basic reform commitments addressing the specific needs of the sectors for greater access to productive assets, for example, post-harvest facilities for farmers.
Au premier plan de cette réforme figure la mise en oeuvre, dans le cadre de ce programme de réformes sociales, de réformes de base axées sur les besoins spécifiques de certains secteurs en vue de leur assurer un meilleur accès aux moyens de production.
They deal with procurement, tenders and bidding, and the establishment of an independent Commission, financial disclosure for public servants and basic reform in the judiciary.
Ces textes traitent des achats, des appels et soumissions d'offres, et de la création d'une commission indépendante, de la déclaration de situation financière des fonctionnaires et d'une réforme de base de l'appareil judiciaire.
(a) CEB members considered the first eight recommendations of the Panel to be basic reform measures intended to put in place practices that had already been approved in 1998;
a) Les membres du CCS estimaient que les huit premières recommandations du Groupe correspondaient à des mesures de réforme de base destinées à mettre en place des pratiques déjà approuvées en 1998;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test