Translation for "baseless" to french

Baseless

adjective

• sans fondement
• injustifié

Translation examples

sans fondement adjective

Such accusations are baseless.
De telles accusations sont sans fondement.

This is a baseless accusation.
Cette accusation ne repose sur aucun fondement.

His claims are baseless.
Ces allégations sont sans fondement.

This is a false and baseless allegation.
Cette allégation est fausse et dénuée de fondement.

These allegations are totally baseless.
Ces allégations sont dénuées de tout fondement.

The allegations of these lawyers were baseless.
Les allégations de ces avocats étaient sans fondement.

This allegation is baseless and unfounded.
Cette allégation est dénuée de tout fondement.

Comment This paragraph is completely baseless.
Ce paragraphe est dénué de tout fondement.

This claim is baseless.
Cette allégation est sans fondement.

injustifié adjective

Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.
La détention injustifiée d'agents d'organismes humanitaires est inacceptable.

The fact that other evidence later became available and could be relied upon by the prosecution at trial does not mean that the original arrest was baseless".
Ce n'est pas parce que d'autres éléments de preuve ont été recueillis par la suite et produits par l'accusation lors du procès que l'arrestation elle-même était injustifiée".

The charges that the sentences were politically motivated are baseless and unfounded.
Les allégations de motivation politique dans cette affaire sont totalement injustifiées.

Consequently, Security Council resolutions 1696 (2006), 1737 (2006) and 1747 (2007), adopted on the basis of the Board's resolution, were unjustified and legally baseless.
En conséquence, les résolutions 1696 (2006), 1737 (2006) et 1747 (2007) du Conseil adoptées sur la base de la résolution du Conseil d'administration sont injustifiées et n'ont aucune base légale.

Unjustified and baseless criticism of the veto only creates unnecessary tension, which is not conducive to reaching the desired agreement with regard to the parameters of the reform effort.
Toute critique injustifiée et infondée du droit de veto ne pourrait que créer des tensions inutiles, et n'aiderait pas à obtenir l'accord souhaité relativement aux paramètres de la réforme.

128. This allegation is baseless and unsubstantiated, and no list of the names of the persons concerned is provided.
128. Cette allégation est injustifiée et ne s'appuie sur aucune preuve, la liste des personnes en question n'ayant pas été communiquée.

I felt it my duty as the company agent to prevent public investigation of a baseless charge.
J'ai cru qu'il était de mon devoir d'éviter une enquête publique sur une accusation injustifiée.

Legate, your concerns are baseless.
- Votre inquiétude est injustifiée.

There's nothing baseless here.
Il n'y a rien d'injustifié ici.

And despite these baseless accusations, Alvanta's commitment to excellence in our local community will not waver.
Et malgré ces accusations injustifiées, l'engagement d'Alvanta à l'excellence, dans notre communauté ne faiblira pas.

Well, there is the irrational and then there's the baseless, Norman.
Ben, il y a l'irrationnel et après il y a l'injustifié, Norman.