Translation for "based on activity" to french

Based on activity

• basé sur l'activité
• basée sur l'activité

Translation examples

basé sur l'activité

(1) The UNECE secretariat prepares a budget proposal for the operation of the TIRExB and the TIR secretariat based on activity based budgeting principles (August);
Le secrétariat de la CEE-ONU prépare un projet de budget pour le fonctionnement de la TIRExB et du secrétariat TIR qui repose sur des principes budgétaires basés sur l'activité (août) ;

basée sur l'activité

The law on Provision of Gender Equality of 2006 stipulates the bases of activities of the state institutions aimed to guarantee the equal rights status for women and men in the political, economic, social, cultural and other spheres, to ensure equal opportunities in enjoyment of the above listed rights and to prevent gender-based discrimination.
La loi de 2006 sur l'égalité des sexes pose les bases des activités des institutions gouvernementales visant à garantir l'égalité des droits aux femmes et aux hommes dans les domaines politique, économique, social, culturel et autres, ainsi qu'à leur garantir les mêmes possibilités d'exercice des droits énumérés ci-dessus et à prévenir la discrimination sexiste.

Based on activities completed in 2009 and those still ongoing, as well as decisions made at the Committee session, the secretariat will update the draft programme of work for 2010 - 2011 (as contained in ECE/HBP/2009/4), and annex it to the report of the session.
Sur la base des activités menées en 2009 et de celles toujours en cours, ainsi qu'à la lumière des décisions prises à la session du Comité, le secrétariat mettra à jour le projet de programme de travail pour 20102011 (reproduit sous la cote ECE/HBP/2009/4), et le joindra en annexe au rapport de la session.

The law establishes basic guarantees of the exercise of the individual's right to free competent legal assistance in the Russian Federation, the legal bases for the formation of governmental and non-governmental systems of free legal assistance and the legal bases of activities associated with informing and educating the public with regard to its rights, with a focus on the disadvantaged, the disabled, families with children, orphans and children with no parental support.
La loi établit les garanties de base du droit de l'individu à une assistance juridique compétente gratuite, les bases juridiques pour la formation de systèmes gouvernementaux et non gouvernementaux d'assistance judiciaire gratuite et les bases juridiques d'activités associées à l'information et à l'éducation du public quant à ses droits, l'accent étant mis sur les désavantagés, les handicapés, les familles avec enfants, les orphelins et les enfants sans soutien parental.

2. This document has been prepared based on activities undertaken in the Host country of the secretariat of the Convention, and in close collaboration with official counterparts and various German partners.
2. Le présent document a été établi sur la base des activités entreprises dans le pays hôte du secrétariat de la Convention, et en collaboration étroite avec les homologues officiels et divers interlocuteurs allemands.