Translation for "based activity" to french

Based activity

• activité basée

Translation examples

activité basée

In the spring of 1990, the United States firm Gillette acquired, with the exception of the EU and United States based activities, 100 per cent of Wilkinson Sword, a United Kingdom company.
Au printemps de 1990, la société Gillette des Etats-Unis a acquis la société Wilkinson Sword du Royaume-Uni, à l'exception des activités basées dans l'Union européenne et aux Etats-Unis.

Beyond its applications for Darfur-based activities, the support reflected requirements necessary in managing and directing complex field operations.
En dehors des activités basées au Darfour, cet appui tient compte des besoins liés à la gestion et à la direction d'opérations complexes sur le terrain.

It looked forward to the endorsement by the General Assembly of the Washington Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its subsequent implementation.
Il faut espérer que l'Assemblée générale approuvera prochainement le Programme mondial d'action de Washington pour la protection de l'environnement marin contre la pollution provenant d'activités basées à terre et appuiera son application.

The European Union is convinced that an arms race in outer space should be prevented given the international community's increased involvement in space-based activities aimed at global development and progress.
L'Union européenne est convaincue qu'il faut empêcher une course aux armements dans l'espace étant donné la participation accrue de la communauté internationale aux activités basées dans ce milieu en vue du développement et du progrès.

(a) Development of an understanding of the issues faced by policymakers in economies with significant natural resources-based activity;
a) Chercher à comprendre les problèmes rencontrés par les décideurs au sein d'économies caractérisées par une forte activité basée sur les ressources naturelles;

These initiatives will be implemented in collaboration with other programmatic components and special efforts will be made to mobilize increased resources for LDC-based activities.
Ces initiatives seront mises en œuvre conjointement avec d'autres éléments de programme et des efforts particuliers seront déployés pour mobiliser de nouvelles ressources pour les activités basées dans les PMA.

These initiatives will be implemented in close consultation and cooperation with the relevant thematic programme components, and special efforts will continue to be made to mobilize increased resources for these LDC-based activities.
Ces initiatives seront mises en œuvre en consultation et en coopération étroite avec les éléments de programme thématiques correspondants; des efforts particuliers vont de plus continuer à être déployés pour mobiliser de nouvelles ressources pour ces activités basées dans les PMA.

Management realizes that there is nonetheless a need to be more results oriented in authorizing and managing staff travel to ensure value for money and to avoid adverse impact on headquarters-based activities.
La direction comprend qu'il est toutefois nécessaire, lors de l'autorisation et de la gestion des voyages du personnel, d'être plus axé sur les résultats en vue d'assurer une bonne gestion et d'éviter des incidences préjudiciables sur les activités basées au siège.

The highest employment creation through linkages takes place in agriculture-based activities such as food processing, textiles and leather products.
Enfin, c'est dans les activités basées sur le secteur agricole, telles que les industries alimentaires, les textiles et l'industrie du cuir, que la création d'emplois par le biais de l'établissement de liaisons interindustrielles est la plus forte.