Translation for "activity-based" to french

Activity-based

• activité basée
• basé sur l'activité
• par activité

Translation examples

activité basée

The term "continuing" in this context refers to a programme with a long-term implementation perspective, or possibly multi-annual repeated sampling (allows for retrospective analysis including activities based on environmental archives).
Dans ce contexte, l'expression << programme continu >> désigne un programme censé se poursuivre sur le long terme ou, éventuellement, un programme de sondages pluriannuels répétés (permettant une analyse rétrospective incluant des activités basées sur les archives environnementales).

Several representatives commented on the tools and resources that would be needed to implement activities based on the outcomes of the Conference on Sustainable Development, including technology transfer, capacity-building measures and new and dependable streams of funding.
Plusieurs représentants ont fait des observations sur les outils et ressources nécessaires pour mettre en œuvre les activités basées sur les résultats de la Conférence sur le développement durable, y compris le transfert de technologie, les mesures de renforcement des capacités et l'obtention de flux de financement nouveaux et fiables.

At the international level, better information is needed on activities based on natural resources.
Au niveau international il serait souhaitable de pouvoir obtenir des informations plus détaillées sur les activités basées sur les ressources naturelles.

However, women's NGOs, particularly in the Islamic Republic of Iran, had worked hard to improve the situation by engaging in activities based on the Beijing Platform for Action.
Il faut reconnaître, cependant, que les organisations non gouvernementales de femmes, notamment en Iran, ont beaucoup œuvré pour améliorer la situation en entreprenant des activités basées sur le Programme d'action de Beijing.

basé sur l'activité

(1) The UNECE secretariat prepares a budget proposal for the operation of the TIRExB and the TIR secretariat based on activity based budgeting principles (August);
Le secrétariat de la CEE-ONU prépare un projet de budget pour le fonctionnement de la TIRExB et du secrétariat TIR qui repose sur des principes budgétaires basés sur l'activité (août) ;

par activité

Funding of core and programme support activities based on different
Financement des activités de base et des activités d'appui aux programmes,