Translation for "based essentially" to french

Based essentially

• basé essentiellement
• essentiellement basée

Translation examples

basé essentiellement

The proportion is highest in rural areas (76%), where production is based essentially on farming.
La proportion est plus élevée en milieu rural (76 %) à cause du mode de production paysanne basé essentiellement sur l'agriculture.

essentiellement basée

12. In conclusion, he recalled that one of the goals of the discussion was to pursue a dialogue based on two approaches which were perhaps contradictory in appearance only - one being macroeconomic and based on aid to growth, while the other was based essentially on the distribution of created wealth and its consequences for all human rights.
12. En conclusion, M. Texier rappelle que l'un des buts du débat est de dialoguer à partir de deux logiques qui ne sont peutêtre qu'apparemment contradictoires, l'une macroéconomique et fondée sur l'aide à la croissance, et l'autre essentiellement basée sur la répartition des richesses créées et ses conséquences sur tous les droits de l'homme.

The applicant's conviction was based essentially on records of statements made by a witness in the absence of the applicant and his lawyer during the investigative stage of the proceedings.
La condamnation du requérant était essentiellement basée sur les procès-verbaux des déclarations d'un témoin en l'absence du requérant et de son conseil durant l'étape d'instruction de la procédure.

Cuba had always been concerned that measures based essentially on technical improvements would be difficult for developing countries to apply effectively and could result in a monopoly on production and export of such munitions that would have important implications for Cuba's national defence.
Cuba a toujours craint que les pays en développement éprouvent des difficultés à mettre effectivement en œuvre des mesures essentiellement basées sur des améliorations techniques, une situation qui risquerait d'engendrer un monopole sur la production et l'exportation de ces munitions et qui ne manquerait pas d'avoir de sérieuses répercussions sur la défense nationale de Cuba.