Translation for "banks of country" to french

Banks of country

• banques du pays
• les banques de pays

Translation examples

banques du pays

operations performed through companies and/or banks from countries which does not have legal standards against money laundering or have but inadequate in this sense, or represent an increased risk because of the high level of criminality and corruption, as well as operations performed with residents of these countries;
k) Les opérations effectuées par l'intermédiaire de sociétés et/ou de banques de pays qui n'ont pas adopté de dispositions juridiques contre le blanchiment d'argent ou dont les dispositions en la matière sont insuffisantes ou de pays caractérisés par un taux élevé de criminalité et de corruption, ce qui accroît les risques, ainsi que les opérations effectuées avec les résidents de ces pays;

In five States, law enforcement institutions had concluded memorandums of understanding with their foreign counterparts. Those included agreements of a wide range of authorities: police agencies (2 countries), prosecutor's offices (four countries, one of them having 17 agreements), FIUs (2 countries, one of them with 39 agreements), the central bank, the Superintendence of Banks (one country with five agreements) and the Superintendence of Security and Insurance (one country with 23 agreements).
Dans cinq États, ces services avaient conclu des mémorandums d'accord avec leurs homologues étrangers, soit un large éventail d'organismes: des services de police (deux pays), des bureaux de procureurs (quatre pays, dont un disposait de 17 accords), des services de renseignement financier (deux pays, dont un disposait de 39 accords), la Banque centrale, la Direction des banques (un pays disposant de 5 accords) et la Direction de la sécurité et des assurances (un pays disposant de 23 accords).

We wish to draw the attention of the General Assembly to a particular aspect, the abuse by the United States of the right to be the world reserve currency manager and its deliberate creation of obstacles to the lawful economic activity of legitimate companies and banks from countries that are not deemed acceptable by the United States.
Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée générale sur un problème particulier : le fait que les États-Unis abusent de leur statut de gestionnaire de la devise de réserve mondiale et érigent délibérément des obstacles pour empêcher les sociétés et banques de pays considérés comme parias de mener à bien leurs activités économiques et commerciales légitimes.