Translation for "bankruptcies" to french

Bankruptcies

noun

• faillite
• ruine

Translation examples

faillite noun

He is also threatened with bankruptcy.
Il risque la faillite.

General Bankruptcy Receivers
Services des syndics de faillite

84. "Technical bankruptcy".
84. "Faillite technique".

The Act on Bankruptcy and Settlement;
_ La loi sur les faillites et les liquidations;

Moreover, the receivership was not a bankruptcy under the United States Bankruptcy Code.
Qui plus est, le règlement judiciaire ne constituait pas une faillite aux fins du Code des faillites des États-Unis.

Committee J’s latest initiative is a Model Bankruptcy Code embodying substantive bankruptcy law.
L’initiative la plus récente du Comité J est un Code type de faillite qui reprend des éléments du droit positif des faillites.

“Bankruptcy” is an awful word.
Le mot «faillite» est horrible.

To beating bankruptcy.
Pour battre la faillite.

They were... bankruptcy.
Oui... En la faillite.

Bankruptcy, divorce... suicide.
Faillite, divorce ... suicide.

- of the bankruptcy.
- de la faillite.

I'm thinking... bankruptcy?
Je pense faillite ?

I declare... bankruptcy!
Je déclare... la faillite !

Sad thing, bankruptcy.
C'est triste, cette faillite.

Inflation and Bankruptcy.
l'Inflation et la Faillite.

ruine noun

Impunity is the bankruptcy of the state of law.
L'impunité est la ruine de l'Etat de droit.

7. In 2008, the most important political and security-related developments affecting the human rights situation were: (a) extrajudicial executions, and the measures taken by the Government to address them; (b) tensions between the Government and the Supreme Court arising from the latest investigations into alleged links between members of Congress and paramilitary groups (the "parapolítica" affair); (c) the extradition to the United States in May 2008 of 13 of the most prominent paramilitary leaders investigated in cases under Act No. 975 (the Justice and Peace Act); (d) military successes against FARC-EP, the death of its leader and founder, and the release, rescue or escape of individuals kidnapped by the group; (e) increased civic awareness demonstrated through mass mobilizations against illegal armed groups and in support of respect for human rights; and (f) the economic slowdown in the context of the world financial crisis and the significant impact felt in the last quarter of the year from illegal pyramid investment schemes that lured thousands of people into bankruptcy with promises of high payouts.
7. En 2008, les événements politiques et publics les plus importants qui ont marqué le panorama des droits de l'homme ont été les suivants: a) les exécutions extrajudiciaires et les mesures prises par le Gouvernement pour y faire face; b) les tensions entre le Gouvernement et la Cour suprême (CSJ), suite aux dernières enquêtes sur les liens présumés entre membres du Congrès et organisations paramilitaires, processus connu sous le nom de la <<parapolitique>>; c) l'extradition vers les ÉtatsUnis d'Amérique, en mai 2008, de 13 des principaux chefs paramilitaires, poursuivis dans le cadre de la loi 975, dite de <<justice et paix>>; d) les succès militaires contre les Forces armées révolutionnaires de ColombieArmée du peuple (FARCEP), la mort de leur chef et fondateur, ainsi que les libérations, les sauvetages et les fuites de personnes détenues; e) le développement de la conscience civique, exprimée par les mobilisations massives de citoyens contre les groupes armés illégaux et pour le respect des droits de l'homme; f) le ralentissement économique dans le cadre de la crise financière mondiale, ainsi que l'impact important, ressenti au cours du dernier trimestre de l'année, des systèmes d'investissement illégaux (pyramide) qui ont entraîné la ruine de milliers de personnes attirées par des promesses de gains élevés.

The poorest countries should not be asked to remain silent until their economies went into bankruptcy.
On ne devrait pas demander aux pays les plus pauvres de garder le silence jusqu'à ce que leur économie tombe en ruine.

- He wants our bankruptcy.
- Il veut nous ruiner.

Bankruptcy work has changed you.
..de t'occuper des gens ruinés.

Well, you helped me avoid bankruptcy.
Vous m'avez évité la ruine.

I was broke, facing bankruptcy.
Je suis ruiné.

Bankruptcy, divorce, booze...
Ruine, divorce, bibine...

He brought the company to the edge of bankruptcy.
Il a failli ruiner l'entreprise.

My company is facing bankruptcy.
Ma société frôle la ruine.

You'll run us all into bankruptcy!
- Vous allez nous ruiner !