Translation for "failli" to english

Failli

adjective

• bankrupt

Translation examples

bankrupt adjective

Réclamations faisant suite à des annonces légales, telles que les réclamations concernant des enregistrements de propriétés et les créances contre les faillis.
The claims that are lodged due to the official announcement such as claims on registration of the property and claims against the bankrupt.

d) Les faillis non réhabilités;
(d) If s/he is undischarged bankrupt;

Les faillis non réhabilités.
Undischarged bankrupts.

Cet arrangement s'était avéré nécessaire en raison de la médiocre solvabilité du débiteur failli.
This arrangement was made because of the poor credit rating of the bankrupt debtor.

- Quiconque est failli ou insolvable non réhabilité; ou
Is an undischarged bankrupt or insolvent; or

Comme tout autre failli, M. Chee peut faire une demande d'autorisation de voyage.
Like any other undischarged bankrupt, Dr Chee may apply for permission to travel.

Il se peut que le débiteur ait des droits dans le cadre de procédures collectives, par exemple une créance contre un autre débiteur failli.
The debtor might have rights in collective proceedings, such as claims against another bankrupt debtor.

T'as pourri le film et t'as failli nous ruiner.
yöu've ruined this documentary and almost bankrupt us.

Depuis que j'ai failli causer la faillite, ces dames sont assoiffées de sang.
! Ever since I almost bankrupted them, those ladies are out for blood.

La moitié vont faire faillir la ville.
Half of these would bankrupt the city.

Quand la boîte a failli couler, c'est moi qui l'ai sauvée !
When the company was going bankrupt, I saved it.

L'autre possibilité serait qu'il n'y ait aucune ville à faire faillir.
The alternative being there's no city left to bankrupt.

Oscar du failli.
Oscar's bankrupt.

Michael Cimino a failli ruiner United Artists avec "La porte du paradis"?
Michael Cimino almost bankrupted United Artists with "Heaven's Gate"?

L'an dernier, j'ai fait faillite et j'ai failli être jeté en prison après avoir dépouillé mes clients.
In the last year, I've nearly been arrested and bankrupt for stealing from my clients.

renonce, mon cœur ; pauvre failli, fais banqueroute à cette vie !
Poor bankrupt, break at once...