Similar context phrases
Translation examples
Stock option backdating. Under IRC section 409a.
Antidatage d'options sur actions sous IRC section 409a.(protocole de communication textuelle sur Internet)
143. The Government, in 2002, has removed its fuel tax exemption on the three main rubber producers and backdated the arrears.
En 2002, le Gouvernement a éliminé l'exemption de la taxe sur les carburants accordée aux trois principaux producteurs de caoutchouc et a antidaté les arriérés.
Other claimants backdated post-invasion documents to make them appear to have been created pre-invasion.
D'autres requérants ont antidaté des documents postérieurs à l'invasion afin de les faire passer pour des documents antérieurs à celleci.
Nonetheless, the investigator de facto illegally extended the term of his son's placement in and continued to backdate investigative actions, without officially reopening the investigation.
Cependant, en réalité, l'inspecteur a prolongé illégalement la détention de M. Ashurov et a continué d'antidater les actes de l'enquête, sans rouvrir celleci officiellement.
Concerning backdated information it may be possible from the date of registration of the right holder's application with the Customs or from any date based on the court order.
Quant aux informations antidatées, elles pourront être communiquées à partir de la date de l'enregistrement de la demande adressée aux douanes par le requérant ou de toute date déterminée par l'ordonnance du tribunal.
Document fraud on the borders of the Democratic Republic of the Congo consists in the reuse of customs documents, backdated requests for urgent collection and false assay certificates, which are subterfuges used by fraudsters.
La réutilisation de documents douaniers, les demandes d'enlèvement d'urgence antidatées et les faux certificats d'analyse sont des subterfuges utilisés par les fraudeurs et constituent la fraude documentaire sur les frontières de la République démocratique du Congo.
- In conjunction with the civil registry office in each locality, teams have been established to certify current births and issue backdated birth certificates.
‒ Des équipes sont chargées, en coordination avec le bureau de l'état civil dans chaque localité, de déclarer les naissances et d'établir des actes de naissance antidatés.
The vacancy announcements had not been backdated and they complied with the 60-day rule.
Les avis de vacance de poste n'ont pas été antidatés et la règle des 60 jours a été respectée.
The notice did not create a security right but once the security agreement was concluded, it was backdated to the time of registration of the notice.
Cet avis ne porte pas création de la sûreté, mais la convention, une fois conclue, est antidatée au moment de l'inscription de l'avis.
The author submits that Mikhail was initially given a copy of this document that was dated 26 December 1999 and was not yet authorized by the prosecutor and then made to sign a backdated copy with the prosecutor's authorization of 30 December 1999.
L'auteur affirme que Mikhail a, dans un premier temps, reçu une copie de ce document daté du 26 décembre 1999 qui n'avait pas été visé par le procureur et qu'on lui a ensuite fait signer un exemplaire antidaté, signé par le procureur le 30 décembre 1999.
They're both backdated and notarized for last week.
Ils sont tous antidatés et notariés de la semaine dernière.
I'll get Hassan to backdate whatever receipts we want.
J'irai chercher Hassan pour antidater les recettes qu'on veut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test