Similar context phrases
Translation examples
Antidatage d'options sur actions sous IRC section 409a.(protocole de communication textuelle sur Internet)
Stock option backdating. Under IRC section 409a.
En règle générale, l'écrit a pour fonction d'avertir les parties des conséquences juridiques de la convention constitutive conclue par elles, de prouver l'existence de cette dernière et, dans le cas d'actes authentiques, de protéger les tiers contre son antidatage frauduleux.
Normally, written form performs the function of a warning to the parties of the legal consequences of their agreement, of evidence of the agreement and, in the case of authenticated documents, of protection for third parties against fraudulent antedating of the security agreement.
Si une telle certification peut être un moyen de prévenir l'antidatage frauduleux, elle risque par contre d'accroître le temps et le coût nécessaires à la réalisation d'une opération.
While such certification may address the problem of fraudulent antedating, it may raise a problem with respect to the time and cost required for a transaction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test