Translation for "auxiliary aid" to french

Auxiliary aid

• aide auxiliaire

Translation examples

aide auxiliaire

"Any restriction resulting from impairment or inability to perform any activity in a manner or within the range considered normal for a human being, and would or would not entail the use of supportive or therapeutic devices and auxiliary aids, interpreters, white cane, reading assistants, hearing aids, guide dogs or any other trained animals trained for that purpose." (Act No. 33 of 1996.)
<<Toute limitation résultant d'une infirmité ou d'une inaptitude à effectuer une quelconque activité d'une manière ou dans une mesure jugées normales pour un être humain, qu'elle suppose ou non le recours à des dispositifs de soutien ou thérapeutiques, aides auxiliaires, interprètes, canne blanche, lecteur, prothèses auditives, chien d'aveugle ou autres animaux formés à cet effet.>>.

283. The Act on the Prohibition of Discrimination against Disabled Persons and the Protection of Their Rights defined the scope of discriminatory acts including direct and indirect discrimination, refusal to provide legitimate accommodation, discriminatory advertisements, disability-based violence, etc. The scope also includes interfering with the rightful use of a guide dog or an auxiliary aid by a person with disability, and/or by a parent or guardian of a child with disability, or any person reasonably recognized to offer assistance to a person with disability.
La loi sur l'interdiction de la discrimination à l'égard des personnes handicapées et la protection de leurs droits définissait la portée des actes discriminatoires y compris la discrimination directe et indirecte, le refus d'accorder un hébergement légitime, les publicités discriminatoires, la violence motivée par le handicap, etc. Elle porte aussi notamment sur l'entrave à l'utilisation légitime d'un chien d'aveugle, ou à une aide auxiliaire au bénéfice d'une personne handicapée, et/ou à un parent ou tuteur d'un enfant handicapé, ou à toute personne raisonnablement reconnue comme prêtant assistance à une personne handicapée.

"any restriction resulting from impairment or inability to perform any activity in a manner or within the range considered normal for a human being, and would or would not entail the use of supportive or therapeutic devices and auxiliary aids, interpreters, white cane, reading assistants, hearing aids, guide dogs or any other trained animals trained for that purpose."
"Toute limitation résultant d'une infirmité ou d'une inaptitude à effectuer une quelconque activité d'une manière ou dans une mesure jugées normales pour un être humain, qu'elle suppose ou non le recours à des dispositifs de soutien ou thérapeutiques, aides auxiliaires, interprètes, canne blanche, lecteur, prothèses auditives, chien d'aveugle ou autres animaux formés à cet effet."