Translation for "autonomous agencies" to french
Similar context phrases
Translation examples
It also supported the formula for the distribution of government portfolios, as well as posts in public corporations and autonomous agencies, agreed to by the parties in Cotonou from 3 to 5 November 1993.
La résolution appuyait aussi la formule convenue par les parties, lorsqu'elles s'étaient réunies à Cotonou du 3 au 5 novembre 1993, concernant la répartition des portefeuilles ministériels ainsi que des postes dans les sociétés publiques et les agences autonomes.
As regards individual schemes: between 1989 and 1992, the disbursements of the PTA Bank amounted to a total of US$ 58.4 million, comprising pre- and post-shipment loans (US$ 41.7 million), syndication participation (US$ 4 million) and letters of credit confirmation (US$ 12.7 million); the IsDB, inter alia, offered traditional short-term financing for basic imports (such as oil and fertilizers) of about US$ 800 million per year; BLADEX provided export financing of over US$ 13.7 billion during the period 1979 to 1989; CAF in 1992 committed loans of US$ 1.8 billion, distributed in project loans, trade financing through its autonomous agencies (SAFICO, MECOFIN), and technical cooperation activities; BCIE's lending operations amounted to US$ 1,731 million during the period 1961 to 1992; LARF's short-term credit facility financed US$ 285.8 million of exports in the first half of 1993; IDB, between 1960 and 1992, approved 43 export financing loans of a cumulative total portfolio of US$ 1.6 billion; and ATFP, during the period January 1991 to mid-February 1993, received applications for refinancing totalling US$ 279 million but approved only US$ 169 million.
Pour ce qui est des différents mécanismes : entre 1989 et 1992, les crédits accordés par la Banque de la ZEP se sont élevés à un total de 58,4 millions de dollars E.-U., comprenant des prêts avant et après expédition (41,7 millions de dollars E.-U.), une participation consortiale (4 millions de dollars E.-U.) et la confirmation de lettres de crédit (12,7 millions de dollars E.-U); la BIsD a notamment offert un financement classique à court terme pour des importations de base (pétrole, engrais) d'environ 800 millions de dollars E.-U. par an; la BLADEX a financé des exportations pour plus de 13,7 milliards de dollars E.-U. entre 1979 et 1989; en 1992, la SAD a effectué des prêts d'un montant de 1,8 milliard de dollars E.-U., répartis en prêts-projets, en financement du commerce par le biais de ses agences autonomes (SAFICO, MECOFIN), et en activités de coopération technique; les opérations de prêts de la BCIE se sont élevées à 1 milliard 731 millions de dollars E.-U. entre 1961 et 1992; le mécanisme de crédit à court terme du Fonds latino-américain de réserve a financé 285,8 millions de dollars E.-U. d'exportations dans la première moitié de 1993; entre 1960 et 1992, la BID a approuvé 43 prêts pour le financement d'exportations, pour un total de 1,6 milliard de dollars E.-U.; et entre janvier 1991 et la mi-février 1993, le Programme arabe de financement du commerce a reçu des demandes de refinancement totalisant 279 millions de dollars E.-U, mais n'en a approuvé que pour 169 millions.
The distribution of positions in government, public corporations and autonomous agencies has been carried out in accordance with the Abuja Agreement.
Les postes dans l'administration, les collectivités publiques et les agences autonomes ont été attribués conformément à la formule prévue dans l'Accord d'Abuja.
11. The new Council of State has already announced the new appointments to the Cabinet and assigned oversight responsibilities of Ministries, autonomous agencies and public corporations to Council members.
11. Le nouveau Conseil d'État a aussi annoncé les nouvelles nominations au Cabinet et a, sur-le-champ, confié à ses membres la responsabilité de ministères, d'agences autonomes et de sociétés publiques.
According to the territorial Government, Radio Montserrat and the Government Information Unit will be amalgamated in the Office of the Chief Minister into an autonomous agency, the Montserrat Media Corporation. The Montserrat Media Corporation is expected to spearhead the development of a virtual Montserrat programme to reach out to the Montserratians diaspora.
Selon le gouvernement du territoire, Radio Montserrat et le service d'information gouvernemental seront fusionnés au sein du Cabinet du Ministre principal en une agence autonome unique, la Montserrat Media Corporation, qui devrait diriger l'élaboration d'un programme diffusé sur la toile visant la diaspora montserratienne.
Results of the initiatives include the transformation of state action committees on AIDS into autonomous agencies; increased television, radio and newspaper coverage of HIV/AIDS, raising awareness and addressing stigma; increases in state and ministerial budgets allocated to AIDS; and the formation of faith -based groups to address HIV/AIDS.
Ces initiatives ont permis de transformer les comités d'action des États contre le sida en agences autonomes, de parler, d'aborder davantage la question du VIH/sida à la télévision, à la radio et dans les journaux, de sensibiliser la population et de s'attaquer au phénomène de la condamnation sociale, d'accroître les budgets des États et de la fédération consacrés à la lutte contre le sida, et de constituer des groupes confessionnels ayant pour objectif la lutte contre le VIH/sida.
In addition, the distribution of positions in Government, public corporations and autonomous agencies has been carried out in accordance with the formula provided in the Abuja Agreement.
En outre, les postes dans l'administration, les collectivités publiques et les agences autonomes ont été attribués conformément à la formule prévue dans l'Accord d'Abuja.
Independent regulators can be vested in various entities (ministry, autonomous agency) and cover one specific sector or multiple sectors.
Ces fonctions de régulateur indépendant peuvent être dévolues à diverses entités (ministère, agence autonome) et couvrir un secteur spécifique ou de multiples secteurs.
That is, the "second generation infrastructure funds" should have the status of an autonomous agency, controlling the funding of maintenance, and possibly investment.
Autrement dit, les << fonds d'infrastructure de deuxième génération >> devraient avoir le statut d'une agence autonome, qui contrôle le financement de l'entretien et si possible des investissements.
However, the issue of appointing heads of the autonomous agencies and public corporations remains unresolved.
5. Par contre, la question de la nomination des directeurs des organismes autonomes et des sociétés publiques n'a toujours pas été réglée.
58. The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island.
La Compagnie d'électricité de Guam, organisme autonome du Gouvernement de Guam, assure l'approvisionnement de l'île en électricité.
GFPs have been appointed by the ministries and autonomous agencies nationwide.
Des points focaux ont été désignés à travers le pays par les ministères et d'autres organismes autonomes.
SSF is an autonomous agency of the MSAR Government.
La Caisse de sécurité sociale est un organisme autonome du Gouvernement de Macao.
The Claimant is an autonomous agency directly under the chairmanship of the King of Saudi Arabia.
Le requérant est un organisme autonome placé directement sous la présidence du Roi d'Arabie saoudite.
. The European Training Foundation, an autonomous agency of the European Union, was established in 1995 in Turin, Italy.
63. La Fondation européenne pour la formation, organisme autonome de l'Union européenne, a été créée à Turin (Italie) en 1995.
In 2011, sectoral regulatory functions were transferred to a separate autonomous agency.
En 2011, les fonctions de réglementation du secteur ont été transférées à un organisme autonome distinct.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test