Translation for "organismes autonomes" to english
Similar context phrases
Translation examples
672. Pour les soins de rééducation à court terme, il a été créé un hôpital spécial, l'hôpital Zammit Clapp spécialisé dans la rééducation des personnes âgées, qui est financé sur fonds publics mais géré par un organisme autonome, la Fondation des sciences et services médicaux.
In order to provide short-term rehabilitative care, a special hospital was set up. The Zammit Clapp Hospital for the rehabilitation of the elderly is funded by the Government but managed by an autonomous organization - the Foundation for Medical Sciences and Services.
j) S'efforcer d'équilibrer la proportion d'hommes et de femmes dans les listes de candidats présentés par les pays à des postes électifs et autres dans les organes des Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organismes autonomes des Nations Unies, en particulier aux postes de direction.
(j) Aim at gender balance in the lists of national candidates nominated for election or appointment to United Nations bodies, specialized agencies and other autonomous organizations of the United Nations system, particularly for posts at the senior level.
On a souligné à cette occasion que les organismes régionaux étaient des organismes autonomes créés par des Etats souverains et que leurs instruments constitutionnels devaient être pleinement respectés.
In this connection, it was stressed that regional organizations were autonomous organizations established by sovereign States and that the constitutional instruments of the organizations had to be fully respected.
51. Contrairement à ceux qui sont dispensés dans les universités et les établissements technologiques, les programmes de formation technique et professionnel dépendent de l'Institut national de coopération éducative (INCE) - organisme autonome rattaché au Ministère de l'éducation - qui fonctionne depuis sa création, en 1959.
51. The technical and vocational training programmes, as distinct from technical and vocational training provided in universities and technological institutes, are the responsibility of the National Institute for Education Cooperation (INCE), an autonomous organization, attached to the Ministry of Education, which was established in 1959 and has been functioning since then.
En revanche, au sein de l'administration judiciaire et des organismes autonomes, la moyenne au cours des cinq années précitées a varié entre 23 % et 26 %.
There has not been a similar trend with regard to the judiciary or autonomous organs, whose average compliance rate during the five-year period ranged from 23 to 26 per cent.
L'actuel Gouvernement national de transition du Libéria a été constitué en octobre 2003 par le rassemblement de trois groupes belligérants après la signature de l'Accord de paix à Accra; la totalité des ministères, organisations paraétatiques, organismes autonomes et autres services a été répartie entre ces groupes.
168. The present National Transitional Government of Liberia was formed in October 2003 as a conglomeration of three warring groups after the signing of the peace agreement at Accra, and all ministries, parastatals, autonomous organizations etc. were distributed among those groups.
153. Les membres du Conseil directeur ont un mandat de quatre ans; dans l'exercice de leurs fonctions, ils ne sont pas soumis à l'organe qui les a nommés, puisque le CNA est un organisme autonome, jouissant d'une indépendance fonctionnelle, administrative et financière.
153. The members of the National Adoption Council hold their posts for four years. They are not accountable for their actions to the body that appoints them, since the Council is an autonomous organization with functional, administrative and financial independence.
L'audition s'est ouverte par un exposé du Président du Forum des fondations d'Habitat II qui a décrit les fondations comme des organismes autonomes dotés de leurs propres ressources, qui avaient leurs propres objectifs et finançaient des programmes pour le bien public.
The hearings opened with an introduction by the President of the Habitat II Foundations Forum, who described foundations as autonomous organizations that have their own resources and particular interests and sponsor programmes for the public good.
La Conference of Ibero-American Authorities on Informatics (CAIBI) est un organisme autonome mis sur pied par les pays d'Amérique du Nord et du Sud, auxquels se sont joints le Portugal et l'Espagne.
The Conference of Ibero-American Authorities on Informatics (CAIBI) is an autonomous organization set up by countries in the Americas and extended to Portugal and Spain.
L'objectif était d'établir l'interopérabilité avec les organismes autonomes en Espagne.
Interoperability with autonomous bodies within Spain was the aim.
e) compétence des organismes autonomes chargés de la protection des mineurs en ce qui concerne l'application des mesures prévues par la sentence;
(e) Competence of the autonomous bodies for the protection of juveniles to implement the measures prescribed in the sentence;
a) Le Fonds national pour les handicapés (FONADIS) est un organisme autonome lié au Ministère de la planification et de la coopération.
(a) the National Fund for the Disabled (Fonadis), an autonomous body attached to the Ministry of Planning and Cooperation.
De nouveaux organismes autonomes ont été créés pour une meilleure gestion du système éducatif.
New autonomous bodies for a greater management of the education system have been created.
29. L'Inspection générale chargée du contrôle bancaire est un organisme autonome situé dans la structure de la Banque nationale de Pologne.
The General Inspectorate for Banking Supervision is an autonomous body within the structure of the National Bank of Poland.
Le Gouvernement a depuis réorganisé la Fondation pour en faire un organisme autonome.
The government has since restructured the Foundation as an autonomous body.
Il s'agit d'un organisme autonome créé en 2004 à l'issue de la promulgation de la loi sur l'égalité entre les hommes et les femmes.
It is an autonomous body and was set up in 2004 following the enactment of the Equality for Men and Women Act.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test