Translation for "autism spectrum" to french

Autism spectrum

• spectre autistique
• spectre de l'autisme

Translation examples

spectre autistique

127. Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders.
127. Prise en compte des besoins socioéconomiques des personnes, des familles et des sociétés touchées par les troubles du spectre autistique et les autres troubles du développement.

(a) Structured teaching units for students with autism spectrum disorders, and
a) Unités pédagogiques structurées pour élèves présentant des troubles du spectre autistique, et

Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders
Prise en compte des besoins socioéconomiques des personnes, des familles et des sociétés touchées par les troubles du spectre autistique et les autres troubles du développement

2. Autism spectrum disorders and other developmental disorders transcend geographic, economic and cultural boundaries.
Les troubles du spectre autistique et les autres troubles du développement transcendent les barrières géographiques, économiques et culturelles.

Early childhood development disorders, including autism spectrum disorders, are congenital disabilities recognized by the invalidity insurance scheme.
Les troubles du développement du petit enfant, dont les troubles du spectre autistique, sont des infirmités congénitales reconnues par l'AI.

3. Parallel to the growing burden of autism spectrum disorders is their cost to individuals, families and society.
Les coûts qu'entraînent les troubles du spectre autistique pour les personnes, les familles et la société augmentent en même temps que le fardeau de la morbidité du syndrome.

201. British Columbia provides services to approximately 3,000 children and youth with Autism Spectrum Disorder (ASD) and their families.
La Colombie britannique fournit des services à quelque 3 000 enfants et jeunes souffrant du trouble du spectre autistique (TSA), et à leurs familles.

Savaan House, which provides structured care for children with an autism spectrum disorder and/or social and emotional problems.
Le foyer Savaan House, qui dispense des soins structurés aux enfants présentant des troubles du spectre autistique et/ou des troubles de la sociabilité et de l'affectivité.

Taking note of the Dhaka Declaration on Autism Spectrum Disorders and Developmental Disabilities of 25 July 2011,
Prenant note de la Déclaration de Dhaka du 25 juillet 2011 sur les troubles du spectre autistique et sur les troubles du développement,

It is on the autism spectrum.
C'est dans le spectre autistique.

Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum, I would have been considered a daydreamer or quirky, like a young Zooey Deschanel.
Des années avant que la Société Américaine de Psychanalyse ne décide qu'il y avait de l'argent à se faire en créant ce qu'ils ont appelé les troubles du spectre autistique, on m'aurait considérée comme rêveuse ou originale, comme une jeune Zooey Deschanel.

Evan's on the autism spectrum.
Evan est sur le spectre autistique.

spectre de l'autisme

The Health Service Executive funds services for individuals with autism spectrum disorders from childhood to adulthood.
La Direction des services de santé finance les services accessibles aux personnes souffrant de désordres qui relèvent du spectre de l'autisme, de l'enfance jusqu'à l'âge adulte.

The Autism Rights & Equality Alliance (AREA) referred to the specific situation of people with Autism Spectrum Conditions.
L'Alliance pour les droits et l'égalité des autistes (AREA) évoque la situation particulière des personnes présentant une pathologie propre au spectre de l'autisme.