Translation for "autistic spectrum disorders" to french

Autistic spectrum disorders

• troubles du spectre autistique

Translation examples

troubles du spectre autistique

116. In 2010, the Parliament voted Law no. 151/2010 concerning the integrative, specialised health, education and social services for persons with autistic spectrum disorders and associated mental health disorders.
116. En 2010, le Parlement a voté la loi no 151/2010 relative aux services d'insertion, de soins de santé spécialisés, d'éducation et d'aide sociale destinés aux personnes atteintes de troubles du spectre autistique et des troubles psychiques qui y sont associés.

In Scotland these separately covered: a) deafness or partial hearing loss; b) blindness or partial sight loss; c) learning disability (for example Down's syndrome); d) learning difficulty (for example dyslexia); e) development disorder (for example, Autistic Spectrum Disorder or Aspergers's Syndrome); f) physical disability difficulty; g) mental health condition; h) long-term illness or condition; i) other condition; j) no condition.
En Écosse, étaient traités de manière distincte: a) surdité ou déficience auditive; b) cécité ou déficience visuelle; c) troubles de l'apprentissage (syndrome de Down par exemple); d) difficultés d'apprentissage (par exemple dyslexie); e) troubles du développement (troubles du spectre autistique ou syndrome d'Asperger, par exemple), f) handicap physique; g) maladie mentale; h) maladie de longue durée; i) autre maladie; j) aucune maladie.

186. In Northern Ireland a Strategic Action Plan (2009/11) was published in 2009 and a Regional Autistic Spectrum Disorder (ASD) Network Group was established.
186. En Irlande du Nord, le Plan d'action stratégique 2009/11 a été publié en 2009 et un Groupe en réseau régional sur les troubles du spectre autistique a été créé.

109. SCFS stated that the Scottish Government must ensure that teachers were fully trained to additionally support children with learning difficulties and autistic spectrum disorders.
109. Save the Children Scotland souligne que le Gouvernement écossais doit veiller à ce que les enseignants soient entièrement formés pour apporter un soutien complémentaire aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage et des troubles du spectre autistique.

This is additional to the support afforded to parents with children who exhibit Autistic Spectrum Disorders.
Par ailleurs, il apporte un appui aux parents dont les enfants sont atteints d'un trouble du spectre autistique (TSA).

Plans are in hand to establish a Centre of Excellence in the education of children with Autism at Middletown in County Armagh to promote excellence in the education of children and young people with Autistic Spectrum Disorder (ASD) throughout Ireland.
Il est prévu de créer un Centre d'excellence pour l'éducation des enfants autistes à Middletown, dans le comté d'Armagh, afin de promouvoir l'excellence en matière d'éducation des enfants et des jeunes atteint d'un trouble du spectre autistique (TSA) dans tout l'Irlande.

A major priority outlined by the associations of parents with children diagnosed with Autistic Spectrum Disorders was identified as being the early detection and therapeutic interventions for the affected children.
Une priorité majeure mise en exergue par les associations de parents d'enfants chez qui des troubles du spectre autistique ont été diagnostiqués a été la détection et les traitements thérapeutiques précoces des troubles chez les enfants qui en sont atteints.