Translation for "spectre autistique" to english
- autistic spectrum
- autism spectrum
Similar context phrases
Translation examples
116. En 2010, le Parlement a voté la loi no 151/2010 relative aux services d'insertion, de soins de santé spécialisés, d'éducation et d'aide sociale destinés aux personnes atteintes de troubles du spectre autistique et des troubles psychiques qui y sont associés.
116. In 2010, the Parliament voted Law no. 151/2010 concerning the integrative, specialised health, education and social services for persons with autistic spectrum disorders and associated mental health disorders.
Les enfants âgés de sept à 18 ans présentant des troubles du spectre autistique et catégorisés à l'aide du DSM-4 (quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, principal ouvrage auquel se réfèrent les professionnels de la santé mentale à travers le monde) ont droit à un traitement assuré par une équipe médicale multidisciplinaire.
For children aged 7 to 18 who are diagnosed as Autistic - children whose diagnosis is located on the Autistic spectrum by the DSM-4 (the leading guidance book accepted by the international medical community) are entitled to multi-professional medical team treatment.
186. En Irlande du Nord, le Plan d'action stratégique 2009/11 a été publié en 2009 et un Groupe en réseau régional sur les troubles du spectre autistique a été créé.
186. In Northern Ireland a Strategic Action Plan (2009/11) was published in 2009 and a Regional Autistic Spectrum Disorder (ASD) Network Group was established.
109. Save the Children Scotland souligne que le Gouvernement écossais doit veiller à ce que les enseignants soient entièrement formés pour apporter un soutien complémentaire aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage et des troubles du spectre autistique.
109. SCFS stated that the Scottish Government must ensure that teachers were fully trained to additionally support children with learning difficulties and autistic spectrum disorders.
Par ailleurs, il apporte un appui aux parents dont les enfants sont atteints d'un trouble du spectre autistique (TSA).
This is additional to the support afforded to parents with children who exhibit Autistic Spectrum Disorders.
Il est prévu de créer un Centre d'excellence pour l'éducation des enfants autistes à Middletown, dans le comté d'Armagh, afin de promouvoir l'excellence en matière d'éducation des enfants et des jeunes atteint d'un trouble du spectre autistique (TSA) dans tout l'Irlande.
Plans are in hand to establish a Centre of Excellence in the education of children with Autism at Middletown in County Armagh to promote excellence in the education of children and young people with Autistic Spectrum Disorder (ASD) throughout Ireland.
Certains centres assurent une prise en charge spécialisée, par exemple de personnes souffrant de troubles du spectre autistique ou de déficiences sensorielles qui ont par ailleurs des difficultés d'apprentissage.
Some homes specialise in particular forms of provision, for example, for people on the autistic spectrum or those with sensory impairments in conjunction with learning disability.
La décision laisse les parents d'enfants autistes financer le traitement onéreux dont les enfants présentant des troubles du spectre autistique ont besoin.
The ruling allows parents of autistic children to finance the expensive treatments that children who fall on the autistic spectrum require.
Une priorité majeure mise en exergue par les associations de parents d'enfants chez qui des troubles du spectre autistique ont été diagnostiqués a été la détection et les traitements thérapeutiques précoces des troubles chez les enfants qui en sont atteints.
A major priority outlined by the associations of parents with children diagnosed with Autistic Spectrum Disorders was identified as being the early detection and therapeutic interventions for the affected children.
127. Prise en compte des besoins socioéconomiques des personnes, des familles et des sociétés touchées par les troubles du spectre autistique et les autres troubles du développement.
127. Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders.
a) Unités pédagogiques structurées pour élèves présentant des troubles du spectre autistique, et
(a) Structured teaching units for students with autism spectrum disorders, and
Prise en compte des besoins socioéconomiques des personnes, des familles et des sociétés touchées par les troubles du spectre autistique et les autres troubles du développement
Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders
Les troubles du spectre autistique et les autres troubles du développement transcendent les barrières géographiques, économiques et culturelles.
2. Autism spectrum disorders and other developmental disorders transcend geographic, economic and cultural boundaries.
Les troubles du développement du petit enfant, dont les troubles du spectre autistique, sont des infirmités congénitales reconnues par l'AI.
Early childhood development disorders, including autism spectrum disorders, are congenital disabilities recognized by the invalidity insurance scheme.
Les coûts qu'entraînent les troubles du spectre autistique pour les personnes, les familles et la société augmentent en même temps que le fardeau de la morbidité du syndrome.
3. Parallel to the growing burden of autism spectrum disorders is their cost to individuals, families and society.
La Colombie britannique fournit des services à quelque 3 000 enfants et jeunes souffrant du trouble du spectre autistique (TSA), et à leurs familles.
201. British Columbia provides services to approximately 3,000 children and youth with Autism Spectrum Disorder (ASD) and their families.
Le foyer Savaan House, qui dispense des soins structurés aux enfants présentant des troubles du spectre autistique et/ou des troubles de la sociabilité et de l'affectivité.
Savaan House, which provides structured care for children with an autism spectrum disorder and/or social and emotional problems.
Prenant note de la Déclaration de Dhaka du 25 juillet 2011 sur les troubles du spectre autistique et sur les troubles du développement,
Taking note of the Dhaka Declaration on Autism Spectrum Disorders and Developmental Disabilities of 25 July 2011,
Des années avant que la Société Américaine de Psychanalyse ne décide qu'il y avait de l'argent à se faire en créant ce qu'ils ont appelé les troubles du spectre autistique, on m'aurait considérée comme rêveuse ou originale, comme une jeune Zooey Deschanel.
Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum, I would have been considered a daydreamer or quirky, like a young Zooey Deschanel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test