Translation for "auspicious" to french

Auspicious

adjective

• propice
• de bon augure

Translation examples

propice adjective

- The end of the cold war has set an auspicious environment for nuclear disarmament.
- La fin de la guerre froide a créé un environnement propice au désarmement nucléaire.

Secondly, national moratoria on nuclear testing have produced an auspicious political atmosphere for the negotiations.
En second lieu, les moratoires nationaux sur les essais nucléaires ont créé un climat politique propice aux négociations.

We believe that the present moment is auspicious.
Nous croyons que le moment est propice.

In this context, I would like to highlight that the Commission meets in a particularly auspicious moment.
Dans ce contexte, je voudrais appeler l'attention sur le fait que la Commission se réunit à un moment particulièrement propice.

It has come at an auspicious moment, when disarmament is at a crossroads.
Elle vient à un moment propice, lorsque le désarmement se trouve à la croisée des chemins.

We all know that there has never been a more auspicious time for us to move forward.
Nous savons tous que l'époque n'a jamais été aussi propice à des progrès.

We find ourselves at a particularly auspicious moment as we review the processes of United Nations support for Africa.
Nous nous trouvons à un moment particulièrement propice alors que nous évaluons l'appui apporté par les Nations Unies à l'Afrique.

But we are unlike them in that the obstacles we face are fewer and the conditions more auspicious.
Mais nous sommes dans une autre situation qu'eux, en ce sens que nous rencontrons moins d'obstacles et que nous nous trouvons dans des conditions plus propices.

17. Similarly auspicious conditions were and still are absent in most of the developing world.
17. Des conditions aussi propices étaient et demeurent inconnues dans la plupart des pays en développement.

Mahishmati on an auspicious day.
Mahishmati lors d'un jour propice.

An auspicious day for departure.
Un jour propice à un départ.

The auspicious time is passing away.
Le moment propice va passer.

An auspicious moment for us all...
Un moment propice pour nous tous...

We'll get an auspicious date fixed.
Nous ferons fixer une date propice.

"O Auspicious Lord Ganesha..."
""propice de seigneur ganesha de o...

Tomorrow it will be more auspicious.
Demain sera plus propice.

May your sleep be auspicious.
Que le sommeil vous soit propice.

The auspicious hour has passed already
L'heure propice est déjà passée.

"The auspicious day is here"
"Le jour propice est ici"