Translation for "attacked" to french

Attacked

verb

• attaquer
• agresser
• combattre
• corroder

Translation examples

attaquer verb

The attack on them was an attack on us all.
Les attaquer c'était nous attaquer tous.

An attack on the United Nations is an attack on all its Members.
Attaquer l'ONU c'est en attaquer tous les Membres.

Unless Japan attacks other countries, it will not be attacked.
Si le Japon n'attaque pas d'autres pays, il ne sera pas attaqué.

6. Attacks on the civilian population and indiscriminate attacks
6. Attaques contre la population civile et attaques aveugles

13. Attacks or types of attacks --
13. Les attaques ou types d'attaque:

(f) Government of the Sudan involvement includes ground attacks, air attacks, and combined attacks;
f Les incidents mettant en jeu le Gouvernement soudanais comportent notamment des attaques terrestres, des attaques aériennes et des attaques conjointes.

When the terrorists attacked America, they also attacked the future.
Lorsqu'ils ont attaqué l'Amérique, les terroristes ont attaqué aussi l'avenir.

An attack on a human rights defender was an attack on the principles of the United Nations.
Attaquer un défenseur de ces droits c'est attaquer les principes de l'ONU.

Indirect attack, parallel attack, direct attack.
Attaque indirecte, attaque parallèle, attaque directe.

"Attack, attack, attack!" That's all he ever says.
"Attaquer, attaquer, attaquer!" C'est tout ce qu'il a à dire.

Kathana attacks Kivar. Kivar attacks Sero. Sero attacks me.
Kathana attaque Kivar, Kivar attaque Sero, Sero m'attaque!

- Attacking HUD is attacking blacks.
Attaquer ça, c'est attaquer les Noirs.

A heart attack, not an attack attack.
Une attaque cardiaque , pas une attaque attaque .

agresser verb

One police officer was attacked with a machete.
Un policier a été agressé à la machette.

:: Attack another State or another people
:: Agresser un autre État ou un autre peuple;

Palestinian schoolchildren had also been attacked by settlers.
Par ailleurs, des écoliers palestiniens ont été agressés par des colons.

Physically attacked or verbally threatened
Ont été agressées physiquement ou menacées verbalement

Those who have come to help should not be attacked.
On n'agresse pas celui qui vient aider.

One of his cousins was allegedly attacked by the group seeking the author.
Un de ses cousins aurait été agressé par le groupe, qui le recherche.

Police claimed Sánchez attacked them with a knife;
Les policiers ont prétendu qu'il les avait agressés avec un couteau;

However, they did not attack Mr. Dembri physically;
Ils n’ont cependant pas agressé physiquement S. E. M. Dembri;

Women and children have been brutally attacked.
Des femmes et des enfants ont été brutalement agressés.

He's attacking me!
Il m'agresse !

Dixon attacks her.
Dixon l'agresse.

Are you attacking me?
Tu m'agresses?

- He's under attack!
- On l'agresse!

-I'm being attacked.
- ll m'agresse !

–Don't attack me, lady.
- M'agresse pas !

She's attacking him!
Elle l'agresse !

combattre verb

It was therefore essential to combat vigorously any attack on the integrity of a religion or lack of respect for its adherents.
Il faut donc combattre avec force tout ce qui porte atteinte à l'intégrité d'une religion et au respect de ceux qui y sont attachés.

Take measures to combat impunity of all those who attack human rights defenders (Spain);
122.110 Prendre des mesures pour combattre l'impunité de tous ceux qui s'en prennent aux défenseurs des droits de l'homme (Espagne);

Our efforts against drug trafficking are definitive and resolute, but we recognize that it is a phenomenon that must be attacked at the regional level.
Notre lutte contre le trafic de drogues est définitive et résolue, mais nous reconnaissons que c'est un phénomène qu'il faut combattre au niveau régional.

Environmental measures must anticipate, prevent and attack the causes of environmental degradation.
Les mesures adoptées doivent anticiper, prévenir et combattre les causes de la détérioration de l’environnement.

If I'm set on defeating crime and attacking privilege... This is the best place to do it
Où irais-je sinon pour combattre le crime ?

We must be ready, if the Orsini decide to attack before the French do.
Soyons prêts à combattre les Orsini et ensuite la France.

We have got to go and attack the enemy.
On doit y aller et combattre l'ennemi.

have you found an effective means of attacking it?
Leeron, as-tu trouvé un moyen efficace de les combattre ?

I joined the armed struggle to attack the capitalist system.
J'ai participé à la lutte armée pour combattre le capitalisme.

Yussuff has no mind to attacking the north.
Yussuf n'a pas l'intention de combattre dans le Nord.

Prepare to repel an attack.
Préparez-vous à combattre!