Translation for "corroder" to english

Corroder

verb

• corrode
• erode
• attack

Translation examples

corrode verb

c) Conduites endommagées ou très corrodées;
Pipes damaged or excessively corroded.

d) Cylindre trop corrodé.
Actuator excessively corroded.

Ils sont tout corrodés.
They're completely corroded.

Il doit corroder les conversations.
It corrodes conversations or something.

La bière le corrode.
Beer corrodes it.

Vos canalisations extérieures sont complètements corrodées.
Your outtake pipe's corroded.

- À cause des fils corrodés ?
Because of corroded leads?

Ils étaient corrodés.
They were corroded.

Leur peau se corrode.
- Their skin corrodes.

Des particules de fer corrodées.
corroded iron particles.

Les joints sont corrodés.
Gaskets are all corroded.

erode verb

De toutes les institutions du pays, le système judiciaire semble être la plus complexe, celle qui exige plus d'efforts de longue haleine, celle qui tend à créer plus de friction sociale, parce qu'elle était aussi de toutes, la plus corrodée dans sa structure.
Of all the country’s institutions, the judicial system seems to be the most complex, requiring more long-term effort, and it tends to create more social friction because its structure is the most eroded.

Le phénomène de la corruption, phénomène commun à la majorité des pays ici représentés, est un mal qui se propage et qui mine nos structures institutionnelles, affaiblit la légitimité de la démocratie, déstabilise l'économie, crée des distorsions dans la gestion publique et corrode la moralité.
The phenomenon of corruption, which is no stranger to most countries represented here, is a disease that spreads and damages our institutional structures, saps the legitimacy of democracy, distorts the economy, creates bad habits in public administration and erodes morality.