Translation for "of assumed" to french

Of assumed

• de supposé
• de pris

Translation examples

de supposé

Assume the following values
Étant supposées les valeurs suivantes:

He was assumed drowned.
On avait supposé qu'il s'était noyé.

Assumed cause of death
Cause supposée du décès

It is assumed that they are held by collectors.
On suppose qu'ils sont détenus par des philatélistes.

It should be assumed that:
Il faut supposer que :

How about instead of assuming I failed, you ask me how it went?
Si, au lieu de supposer que j'ai échoué, vous me demandiez comment ça s'est passé ?

Yeah. You couldn't admit that you're a grandpa, so you told her that you're Edie's dad, and so that when I told her I was also Edie's dad, instead of assuming you were lying... 'cause that would be a crazy lie... she thinks that we're Edie's two gay dads?
Tu ne pouvais pas admettre que tu es grand-père, donc tu lui as dit que tu étais le père d'Edie, et quand je lui ai dit que j'étais aussi son père, au lieu de supposer que tu mentais...

That's a lot of assuming.
Beaucoup de suppositions.

And we don't want to make the mistake of assuming that we know all of who you are...
Et on ne veut pas faire l'erreur de supposer que l'on sait tout de toi.

Now, Mr Barghati, we have taken the liberty of assuming neither you nor the other members of your consortium are signatories to the Oslo Convention.
Et maintenant, nous avons pris la liberté de supposer que ni vous ni les membres de votre consortium n'avez signé la convention d'Oslo.

de pris

The members assumed office on 1 July 2011.
Les membres ont pris leurs fonctions le 1er juillet 2011.

National institutions assumed ownership of the programme.
Les institutions nationales ont pris le programme en charge.

the commitments already assumed in the Programme of Action
déjà pris dans le cadre du Programme d'action (adoption

clarify the commitments already assumed in the Programme of Action
et/ou clarifier les engagements déjà pris dans le cadre du Programme

We have assumed no commitments.
Nous n'avons pris aucun engagement.

It is an assumed commitment.
C'est un engagement qui a été pris.