Translation for "assumptions based" to french

Assumptions based

• hypothèses basées
• hypothèses fondées

Translation examples

hypothèses basées

People make assumptions based on size all the time.
Les gens font des hypothèses basées sur la taille tout le temps.

hypothèses fondées

The financial and economic considerations for the concessionaire’s investment are negotiated in the light of assumptions based on the circumstances prevailing at the time of the negotiations and the reasonable expectations of the parties as to how those circumstances will evolve during the life of the project.
65. Les considérations d’ordre financier et économique pour l’investissement du concessionnaire sont négociées à la lumière des hypothèses fondées sur les circonstances prévalant au moment des négociations et les attentes raisonnables des parties sur l’évolution probable de ces circonstances pendant la vie du projet.

The increase of $18,900 is due primarily to the assumption, based on recent experience, that 15 instead of 14 members of the Committee will be entitled to payment of travel and subsistence expenses during the biennium 2002-2003.
L'augmentation de 18 900 dollars est due essentiellement à l'hypothèse, fondée sur l'expérience des dernières années, selon laquelle 15 et non pas 14 membres du Comité auront droit au paiement des frais de voyage et d'une indemnité de subsistance pendant l'exercice biennal 2002-2003.