Translation for "assistance grant" to french

Assistance grant

• subvention d'assistance
• subvention d'aide

Translation examples

subvention d'assistance

70. Two new laws came into force in the disability sector on 1 January 1994, namely the Functional Impairments (Support for Certain Categories) Act and the Assistance Grants (Disabled Persons) Act.
70. En matière d'invalidité, deux nouvelles lois sont entrées en vigueur le 1er janvier 1994, à savoir la loi sur les impotences fonctionnelles (appui à certaines catégories de personnes) et la loi sur les subventions d'assistance (personnes handicapées).

The regional development banks focus their loans and technical assistance grants on a wide array of activities, including capacity-building, policy analysis, training, and research and information, covering almost all IPF and IFF programme elements.
Les banques régionales de développement axent leurs crédits et leurs subventions d'assistance technique sur diverses activités dont le renforcement des capacités, l'analyse des politiques, la formation, la recherche et l'information, c'est-à-dire pratiquement tous les éléments de programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum.

64. The Fund recognized that non-governmental organizations and community-based organizations also had a vital role to play in implementing the Convention, and had provided them with Technical Assistance Grants for specific areas that were crucial to desertification control.
64. Le Fonds reconnaît que les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires ont aussi un rôle primordial à jouer dans l'application des dispositions de la Convention, et leur a fourni des subventions d'assistance technique pour des domaines spécifiques, d'une importance cruciale pour la lutte contre la désertification.

E. Emergency assistance grants for projects
E. Subvention d'assistance d'urgence pour des projets

Under the IFAD grant portfolio, seven large technical assistance grants were approved in support of indigenous peoples for a total amount of about $11.5 million.
Au titre du portefeuille des subventions du FIDA, sept importantes subventions d'assistance technique ont été approuvées à l'appui des peuples autochtones pour un montant total d'environ 11,5 millions de dollars.

(a) Approval by IFAD’s Executive Board of a pilot technical assistance grant programme to assist affected African countries during the interim period, with an initial allocation of $1.15 million.
a) Approbation par le Conseil des gouverneurs du FIDA d'un programme pilote prévoyant l'octroi d'une subvention d'assistance technique pour aider les pays africains touchés pendant la période transitoire, avec une allocation initiale de 1,15 million de dollars.

The hospital is co-managed under a contract with Mercy International Health Services, funded by a technical assistance grant from the Department of the Interior.
Cogéré sous contrat avec la société Mercy International Health Services, il est financé par une subvention d'assistance technique du Ministère de l'intérieur.

subvention d'aide

It had provided over 25,000 educational assistance grants between 2001 and 2008 and had helped to document cases in which indigenous children had been involved in armed conflict and to provide such children with assistance in demobilization and rehabilitation in their communities.
D'autre part, elle a octroyé entre 2001 et 2008 plus de 25 000 subventions d'aide à l'éducation et elle a contribué à constituer des dossiers dans lesquels des enfants autochtones étaient enrôlés dans des conflits armés et à apporter une aide à ces enfants pour leur démobilisation et leur réinsertion dans leurs communautés.

An evaluation of the PRIME program conducted from a sample of registrants indicated that over 80 percent of them were still employed three months after the end of the employment assistance grant;
Une évaluation du programme PRIME, effectuée auprès d'un échantillon de personnes ayant bénéficié de la mesure, indique que plus de 80 % d'entre elles étaient toujours en emploi, trois mois après la fin de la subvention d'aide à l'emploi;

Normal funding sources available to local governments in Western Australia have also been extended to the Council, including general purpose assistance grants.
Les dotations budgétaires normales dont bénéficie l'administration locale d'Australie-Occidentale ont en outre été étendues à ce Conseil des îles, qui bénéficie ainsi de subventions d'aide polyvalente.

Federal funding, together with the share of state funding derived from the Federal Government's financial assistance grants to states, comes from general taxation revenue and a compulsory Medicare levy.
Le budget fédéral, ainsi que la part de financement des Etats qui est imputée sur les subventions d'aide financière que leur accorde le gouvernement fédéral, est couvert par les recettes générales de l'impôt complétées par un prélèvement obligatoire au titre de Medicare.