Translation for "assistance agreement" to french

Assistance agreement

• convention d'assistance
• accord d'assistance

Translation examples

convention d'assistance

Human rights assistance agreements had been signed with the Office of the High Commissioner.
Des conventions d'assistance au respect des droits de l'homme ont été conclues avec le Haut Commissariat.

Furthermore, such assistance continues to be governed by cantonal legislation, with the exception of the federal stipulations regarding assistance to Swiss citizens abroad, the provisions regarding refugee and stateless persons and the assistance agreements concluded between Switzerland and other States.
Au surplus, l'assistance continue d'être régie par la législation cantonale, exception faite des prescriptions fédérales sur l'assistance des Suisses de l'étranger, de celles qui concernent les réfugiés et les apatrides et des conventions d'assistance conclues par la Suisse avec d'autres Etats.

accord d'assistance

3.2.4 Mutual Legal Assistance Agreements
3.2.4 Accords d'assistance juridique mutuelle.

6. Establishment of mutual assistance agreements and joint projects for disaster reduction within and between regions.
6. Conclure des accords d'assistance mutuelle et élaborer des projets communs pour la prévention des catastrophes aux niveaux intrarégional et interrégional.

15. ECCAS has signed several financial-assistance agreements with its regional and international partners.
La CEEAC a signé plusieurs accords d'assistance financière avec des partenaires régionaux et internationaux.

Signature of new mutual administrative assistance agreements for the exchange of information and prevention of fraud;
- Signature de nouveaux accords d'assistance administrative mutuelle pour l'échange de renseignements et la lutte contre la fraude;

Furthermore UNDP has signed a preparatory assistance agreement to support the Ministry in the formulation of a social policy.
En outre, le PNUD a signé un accord d'assistance préparatoire pour aider le Ministère à formuler une politique sociale.

(f) Establishing mutual assistance agreements and joint projects for disaster reduction within and between regions;
f) Conclure des accords d'assistance mutuelle et élaborer des projets communs pour la prévention des catastrophes aux niveaux intrarégional et interrégional;

Mutual assistance agreements for this purpose were signed recently with the Republic of the Congo, Belgium, Zimbabwe and South Africa.
Des accords d'assistance mutuelle ont récemment été signés à ce propos avec le Congo-Brazzaville, la Belgique, le Zimbabwe et l'Afrique du Sud.

non-existent, although Iraq is actively seeking to conclude additional assistance agreements.
Le pays cherche néanmoins à conclure d'autres accords d'assistance mutuelle.

A mention had been made of assistance agreements between Argentina and the Centre for Human Rights.
Il a été question d'accords d'assistance passés entre l'Argentine et le Centre pour les droits de l'homme.