Translation for "mutual assistance agreement" to french

Mutual assistance agreement

• accord d'assistance mutuelle

Translation examples

accord d'assistance mutuelle

6. Establishment of mutual assistance agreements and joint projects for disaster reduction within and between regions.
6. Conclure des accords d'assistance mutuelle et élaborer des projets communs pour la prévention des catastrophes aux niveaux intrarégional et interrégional.

For instance, in 2004, the Ombudsman, who was empowered to investigate the most serious human rights violations, the Attorney-General and the Ministry of the Interior had concluded mutual assistance agreements with a view to resolving a number of issues relating to the enjoyment of human rights.
En 2004, par exemple, l'Ombudsman - qui est habilité à enquêter sur les violations les plus graves des droits de l'homme - , le Procureur général et le Ministère des affaires intérieures ont conclu des accords d'assistance mutuelle pour résoudre des problèmes liés à l'application des droits de l'homme.

(f) Establishing mutual assistance agreements and joint projects for disaster reduction within and between regions;
f) Conclure des accords d'assistance mutuelle et élaborer des projets communs pour la prévention des catastrophes aux niveaux intrarégional et interrégional;

This may depend on formal or informal mutual assistance agreements between the countries concerned and cooperation between law enforcement personnel.
Cela peut dépendre des accords d'assistance mutuelle officiels ou officieux entre les pays concernés et de la coopération entre les responsables de l'application des lois.

(b) Mutual assistance agreement with respect to defence and security between the States members of ECCAS (submitted by the delegations of the Congo and Zaire);
b) Accord d'assistance mutuelle en matière de défense et de sécurité entre les États membres de la CEEAC (par les délégations du Congo et du Zaïre);

6.1 Name of country / countries that have signed a mutual assistance agreement for general disaster assistance or specifically for forest fire / wildland fire emergencies
6.1 Nom du ou des pays ayant signé un accord d'assistance mutuelle en cas de catastrophe en général, ou plus spécifiquement en cas d'incendie de forêt/terres boisées

Mutual assistance agreements for this purpose were signed recently with the Republic of the Congo, Belgium, Zimbabwe and South Africa.
Des accords d'assistance mutuelle ont récemment été signés à ce propos avec le Congo-Brazzaville, la Belgique, le Zimbabwe et l'Afrique du Sud.

(b) Mutual cooperation in competition law enforcement was very important as the world had become small. A good example was the Mutual Assistance Agreements concluded by the United States and other countries, such as Canada.
b) La coopération à l'application des lois sur la concurrence, qui revêtait d'autant plus d'importance que le monde était devenu petit; les accords d'assistance mutuelle conclus par les Etats-Unis et d'autres pays, comme le Canada, en fournissaient un bon exemple.