Translation for "assist in providing" to french

Assist in providing

• aider à fournir

Translation examples

aider à fournir

The Constitution also mandated WHO "to provide, or assist in providing, upon the request of the United Nations, health services and facilities to special groups".
Toujours en vertu de sa constitution, l'OMS doit "fournir ou aider à fournir à la requête des Nations Unies, des services sanitaires et des secours à des groupements spéciaux".

They called upon the international community to assist by providing technology to identify the location of mobile transmitters.
Ils ont appelé la communauté internationale à aider à fournir les technologies nécessaires pour repérer l'emplacement des émetteurs mobiles."

(iii) Assist in providing training and capacity-building services to facilitate the ratification and implementation of appropriate international instruments.
iii) Aider à fournir des services de formation et de renforcement des capacités pour faciliter la ratification et l'application d'instruments internationaux appropriés;

(e) To provide or assist in providing, upon the request of the United Nations, health services and facilities to special groups, such as the peoples of trust territories;
Fournir ou aider à fournir, à la requête des Nations Unies, des services sanitaires et des secours à des groupements spéciaux tels que les populations des territoires sous tutelle;

(b) To urge development partners to assist in providing required resources for developing the capacities of the regional economic communities, to enable them to discharge their responsibilities;
De demander instamment aux partenaires du développement d'aider à fournir les ressources nécessaires au renforcement des capacités des communautés économiques régionales pour qu'elles puissent s'acquitter de leurs responsabilités;

Government assistance in providing facilities for soil, water testing and pesticide residue testing of organic products was also stressed.
Les pouvoirs publics pourraient aussi aider à fournir les moyens de contrôler les sols, l'eau et les résidus de pesticides dans les produits organiques.

It would also continue to assist in providing support for the delivery of humanitarian aid to accessible areas.
Elle continuerait également à aider à fournir un soutien pour l'acheminement de l'aide humanitaire jusqu'aux zones accessibles.