Translation for "assist in overcoming" to french

Assist in overcoming

• aider à surmonter

Translation examples

aider à surmonter

The ILO Area Offices and multi-disciplinary teams in the field follow up Governments' indications on ratifications, and assistance in overcoming obstacles to ratification is made available.
Les bureaux de zone et des équipes multidisciplinaires suivent sur le terrain les intentions des gouvernements en matière de ratification, et une assistance est offerte aux États pour les aider à surmonter les obstacles à la ratification.

We urge governments to do their utmost to secure the safety of the girl child from acts of violence and to give assistance to overcome the consequences when violence does occur, and to:
Nous exhortons les gouvernements à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les filles de la violence et, le cas échéant, les aider à surmonter les conséquences de la violence, et à :

The recent establishment of the Forum of Energy Ministers of Africa may assist in overcoming some of these challenges.
Le Forum de ministres africains de l'énergie peut aider à surmonter un certain nombre de difficultés de cet ordre.

While cumbersome, these procedures should assist in overcoming residual mistrust and suspicion, and are designed to ensure fully participatory decision-making.
Même si elles sont lourdes, ces procédures devraient aider à surmonter la méfiance et à dissiper les derniers soupçons, et elles sont conçues pour assurer une pleine participation à la prise de décisions.

The members of the Council are committed to supporting efforts to facilitate the peaceful transition to a democratic South Africa and to assisting in overcoming any remaining obstacles.
Les membres du Conseil s'attachent à appuyer les efforts qui sont faits pour faciliter la transition pacifique vers une Afrique du Sud démocratique et l'aider à surmonter les éventuels obstacles restants.

It had offered its services to provide assistance in overcoming tense situations on the African continent, in particular in West Africa.
Il s'est proposé pour aider à surmonter les tensions sur le continent africain, en particulier en Afrique de l'Ouest.

Once again, we would like to say that, for our part, we are ready to actively participate in developing and implementing any initiatives that might assist in overcoming the crisis in Iraq.
Une fois de plus, nous tenons à dire que, pour notre part, nous sommes disposés à participer activement à l'élaboration et la mise en œuvre de toute initiative susceptible d'aider à surmonter la crise en Iraq.

His delegation was ready to assist in overcoming the obstacles and fully supported the efforts of the Coordinator.
La délégation marocaine est disposée à aider à surmonter les obstacles et soutient sans réserve les efforts de la Coordonnatrice.

It may also assist in overcoming language barriers and easing exchange of information and lead to better outcomes.
Celleci peut aussi aider à surmonter les barrières linguistiques et à faciliter l'échange d'informations et conduire à de meilleurs résultats.

This was followed up with contacts in the various member States by the ILO area offices and multidisciplinary teams in the field, as well as with offers of assistance in overcoming obstacles to ratification.
Des contacts ont ensuite été pris sur le terrain dans les Etats Membres par les bureaux régionaux de l'OIT et des équipes multidisciplinaires, et une assistance a été offerte aux Etats pour les aider à surmonter les obstacles à la ratification.