Translation for "assert a right" to french

Assert a right

• affirmer un droit
• faire valoir un droit

Translation examples

affirmer un droit

Mobilizing the Kol stone miners against forced labour and help them assert their rights
Mobiliser les travailleurs Kol des carrières de pierre contre le travail forcé et les aider à affirmer leurs droits

We will never tire of asserting the right of all human beings to free mobility throughout the planet.
Nous ne nous lasserons pas d'affirmer le droit de tout être humain à se déplacer librement à travers la planète.

The Puerto Rican people must engage in peaceful struggle to assert their rights as human beings.
Le peuple portoricain doit engager une lutte pacifique pour affirmer ses droits en tant qu'être humain.

Practical enforcement of the requirement for consent depended on women's awareness of the law and their ability to assert their rights.
La mise en œuvre concrète de ce consentement est fonction de la connaissance qu'ont les femmes de la loi et de leur capacité d'affirmer ces droits.

This omission makes it difficult for persons seeking asylum to assert their rights.
Du fait de cette lacune, les demandeurs d'asile ont de la difficulté à affirmer leurs droits.

Rights were interdependent and, through education, children in particular would be better able to assert their rights.
Les droits sont interdépendants et l'éducation permettra, aux enfants en particulier, de mieux affirmer leurs droits.

Assert their right to refuse contact and any requests making them feel ill at ease;
Affirmer son droit au refus de contact et de toute demande qui le met à l'aise;

The Commission on the Status of Women has asserted their rights to access to and control over technology.
La Commission de la condition de la femme a affirmé leur droit à l'accès à la technologie et à la maîtrise de celle-ci.

To mobilize the Kol stone miners against forced labour and help them assert their right.
Mobiliser les travailleurs Kol des carrières de pierres contre le travail forcé et les aider à affirmer leurs droits

The State of nationality of an alien expelled could assert the right to inquire into the reasons for his expulsion.
L'État de nationalité d'un étranger expulsé pouvait affirmer son droit de rechercher les motifs de son expulsion.

it's as if they're trying to assert... a right that they couldn't quite exert.
C'est comme s'ils essayaient d'affirmer... un droit qu'ils ne peuvent pas exercer.