Translation for "assertion of a right" to french

Assertion of a right

• affirmation d'un droit

Translation examples

affirmation d'un droit

Such approaches, once valid for their assertion of individual rights over the arbitrariness of the State, had become obsolete.
Valables il y a un temps pour affirmer les droits de l’individu face à l’arbitraire de l’État, elles sont aujourd’hui dépassées.

The position of the Government of Ontario was that this case was essentially about the assertion of a right to liberty.
La position du gouvernement de l'Ontario dans cette affaire était qu'il s'agissait essentiellement d'une question d'affirmation du droit à la liberté.

It was a particularly interesting subject in that the assertion of economic rights often depended on the possession of arable land.
C'est un sujet particulièrement intéressant dans la mesure où l'affirmation des droits économiques est souvent liée à la possession de terres arables.

11. Assertion of the rights to communication, investigation and reception of information and opinions.
11. Affirmer le droit à la communication, à la recherche et à l'obtention d'informations et d'opinions.

Historically, the provision of assistance had been based on international cooperation and solidarity, not assertions of legal rights and obligations.
Historiquement, la fourniture de l'assistance repose sur la coopération et la solidarité internationales, et non sur l'affirmation de droits et obligations juridiques.

We need to support peaceful peoples everywhere to assert their basic rights to physical security and development.
Nous devons aider les peuples pacifiques, partout dans le monde, à affirmer leurs droits fondamentaux à la sécurité physique et au développement.

Act No. 27270 prohibited labour discrimination against indigenous peoples and asserted their equal rights to employment.
La loi no 27270 proscrit la discrimination dans le travail contre les peuples autochtones et affirme leur droit égal à l'emploi.

Encouraging internally displaced persons to identify their needs, to articulate their aspirations and to assert their human rights; and
Encourager les personnes déplacées à identifier leurs besoins, à exprimer leurs aspirations et à affirmer leurs droits de l'homme;

:: Increasing initiatives that encourage female refugee populations to understand and assert their fundamental rights.
:: Multipliant les initiatives qui encouragent les populations de femmes réfugiées à comprendre et affirmer leurs droits fondamentaux.

The innovative idea of the Convention was that of moving from protection and caring to assertion of children's rights.
L'originalité de la Convention est de passer du domaine de la protection et des soins pour les enfants à celui de l'affirmation des droits des enfants.