Translation for "as long" to french

As long

• aussi long
• aussi longtemps

Translation examples

aussi long

Also, when completed, this wall will be four times as long as the no-less-infamous Berlin Wall, which was 155 kilometres long.
Par ailleurs, lorsque sa construction sera terminée, ce mur sera quatre fois aussi long que le non moins tristement célèbre mur de Berlin, qui mesurait 155 kilomètres.

It's almost as long as highschool...
Aussi long que le collège.

That was as long as it was loud.
C'était aussi long que bruyant.

As long as it has to take.
Aussi long qu'il faudra.

- As long as it takes, Mr. Harley.
- Aussi long qu'il le faudra.

Takes about as long to get through.
Aussi long à traverser.

That would take just as long.
Ce serait aussi long.

Not as long as that.
Ça n'a pas été aussi long.

--not as long.
Pas aussi longs.

They used to not be nearly as long.
Il n'étaient pas aussi longs.

aussi longtemps

We are committed to continuing these contributions for as long as they are required and as long as our resources permit.
Nous sommes résolus à poursuivre ces contributions aussi longtemps que nécessaire et dans la mesure de nos moyens.

As long as possible.
Aussi longtemps que possible.

- As long as that?
IAN : Aussi longtemps ?

As long as you -
Aussi longtemps que vous...

As long as she needs.
Aussi longtemps que nécessaire.

Almost as long.
Presque aussi longtemps.

As long as I...
Aussi longtemps que je...

As long as you'll just...
Aussi longtemps que...