Translation for "armourer" to french

Armourer

noun

• armurier

Translation examples

armurier noun

These can be developed by any qualified armourer familiar with the characteristics of a given weapon system.
Pour cela, il suffit de s'adresser à n'importe quel bon armurier connaissant bien les caractéristiques de l'arme en question.

During the reporting period, the Regional Centre provided technical assistance to the countries, upon their request, in such areas as the marking of weapons and ammunition, and developed new training courses for armourers and forensic ballistics experts.
Pendant la période considérée, le Centre a fourni une assistance technique aux pays, à leur demande, notamment dans le domaine du marquage des armes et des munitions, et élaboré de nouveaux cours de formation à l'intention des armuriers et des experts en balistique.

UNMIL inspection reports for the armouries of the Armed Forces of Liberia, the Executive Protection Service, and the Liberia National Police Emergency Response Unit and Police Support Unit, show adequate standards maintained by the Liberian armourers, but insufficient markings on weapons and ammunition.
Les rapports d’inspection de la MINUL concernant les dépôts d’armes des Forces armées libériennes, du Service de protection des personnalités, de la Police nationale du Libéria, du Groupe d’intervention rapide et du Groupe d’appui de la police montrent que les armuriers libériens appliquent des normes adéquates mais que le marquage des armes et des munitions est insuffisant.

57. Some small arms and light weapons have a number of other marks in addition to those constituting their unique identifier. These include import marks, proof marks, year or batch codes, armourers' marks and selector markings.
Certaine armes légères et portatives portent, outre celles constituant leur identificateur unique, un certain nombre de marques, telles que : marque d'importation, poinçon d'épreuve, code indiquant l'année ou le lot, marque de l'armurier et marque du sélecteur.

The Panel calls for continued efforts to professionalize the armourers and to enhance armoury stockpile management and for the Government, with UNMIL assistance, to build in systematic checks and monitoring mechanisms that will fill the gap left when UNMIL inspection teams no longer monitor the armouries.
Le Groupe d'experts préconise la poursuite des efforts de professionnalisation des armuriers et d'amélioration de la gestion des arsenaux et invite le Gouvernement à intégrer, avec l'aide de la MINUL, des mécanismes systématiques de contrôle et de surveillance qui combleront le vide laissé par les équipes d'inspection de la MINUL lorsqu'elles cesseront de contrôler les arsenaux.

50. Ideally, weapons technicians (armourers) should be available to supervise the safe handling of weapons.
Dans les meilleurs des cas, des techniciens des armes (des armuriers) devraient être là pour veiller à ce que les armes soient manipulées avec précaution.

The Regional Centre continued to strengthen its team of small arms and light weapons experts through the hiring of legal advisers, forensic ballistics experts and armourers, thus enabling it to expand its technical assistance and support to the States of the region.
Le Centre régional a continué de renforcer son équipe spécialisée dans les armes légères et de petit calibre en recrutant des conseillers juridiques, des experts en balistique et des armuriers, ce qui lui a permis d'accroître son assistance et son appui techniques aux États de la région.

Twelve armourers from the country participated in the course, which aimed at strengthening the capacities of the trainees to improve stockpile safety and security in respect of small arms and light weapons and their ammunition.
Douze armuriers du pays ont participé au cours qui visait à rendre les participants plus aptes à améliorer la sûreté des stocks d'armes légères et de petit calibre et de leurs munitions.

An armourer's course was started on 30 April 1994 with an initial group of 20 police officers.
35. Un cours de formation d'armuriers, suivi par un premier groupe de 20 policiers, a débuté le 30 avril 1994.

The standard maintained by Liberian armourers is adequate, if imperfect, but the markings on weapons and ammunition are insufficient.
Les normes appliquées par les armuriers libériens sont adéquates, bien qu'imparfaites, mais le marquage des armes et des munitions est insuffisant.

Bring the box to the Square of the Armourers.
Apporte la boîte à la place des Armuriers.

There are perhaps half a dozen armourers left in Paris, with the necessary skills.
Il y a sans doute à Paris une demi-douzaine d'armuriers qui en ont les compétences nécessaires.

You're the master armourer!
Vous êtes le maÎtre armurier ?

So I had the company armourer rig me up a Browning.50.
Alors j'ai dit à l'armurier de m'installer une Browning.50.

Eastover Air, Beaverbrook Chartered, Conlin Museum, Sherriff Capital, Armourers Pacific, ..Elite security, landed armored trucks twice.
Estover Air, Beaverbrook Chartered, le musée Conlin, Sheriff Capital, l'armurier Pacific, Elite Security et deux convoyeurs de fonds.

I'd like to introduce the armourer for the world's biggest triad.
Je vous présente l'armurier de la plus grosse triade au monde.

Back in the '60s, there was a man called Alan Cooper who worked for the Krays as an armourer.
Dans les années soixante, Alan Cooper était l'armurier des Kray.

I just read your armourer's report.
J'ai lu le rapport de votre armurier.