Translation for "argument regarding" to french

Argument regarding

• argument concernant

Translation examples

argument concernant

She therefore refers to the argumentation regarding the inaccessibility and ineffectiveness of the certiorari remedy made by the author in Vertido and argues that the same applies to her case.
Elle renvoie de ce fait à l'argumentation concernant l'inaccessibilité et l'inefficacité du recours en certiorari développée par l'auteur dans Vertido et fait valoir qu'il en va de même dans son affaire.

The defendant/buyer did not provide a reasonable explanation as to why it had modified its argument regarding quantity of the defective goods, or why it had not had the goods examined immediately when the defects were discovered.
Le défendeur/acheteur n'a pas fourni d'explication raisonnable quant aux raisons l'ayant conduit à modifier son argumentation concernant la quantité de marchandises défectueuses, ni pourquoi il n'avait pas fait examiner immédiatement les marchandises lorsque les défauts ont été constatés.

I would not really refute the arguments regarding Article 30 and so on, because my young friend the Permanent Representative of Costa Rica has already done this with great ability and skill -- to borrow Lincoln's phrase, far above my power to add or detract.
Je ne vais pas réfuter les arguments concernant l'Article 30, car mon jeune ami le Représentant permanent du Costa Rica s'en est chargé avec brio et compétence - et pour reprendre les mots de Lincoln, bien au-delà de mon faible pouvoir d'ajouter ou de retrancher.

15. Community members may invoke customary and religious practices to justify violence directed towards women. This has important gender and race implications because such justifications tend to (mis)appropriate arguments regarding Western or White cultural imperialism.
15. Les communautés invoquent parfois des coutumes traditionnelles ou religieuses pour justifier la violence à l'égard des femmes, ce qui a des conséquences importantes en matière de sexe et de race car ces justifications tendent à dévoyer les arguments concernant l'impérialisme culturel de l'Occident ou des Blancs.

5. In his comments on the State party's observations dated 24 August 1999, the author claims that the State party ignored his arguments regarding the evidence in his case.
5. Dans ses commentaires sur les observations de l'État partie datés du 24 août 1999, l'auteur affirme que l'État partie n'a pas tenu compte de ses arguments concernant les éléments de preuve.

After the meeting, the two sides exchanged materials, presenting their opinions and argumentation regarding the legal basis on which the arguments of each side as to the extension of the inter-State border in the region of Prevlaka rest.
Après la réunion, les deux parties ont échangé des pièces, exposant leurs vues et leur argumentation concernant la base juridique sur laquelle reposent les arguments de chaque partie concernant l'extension de la frontière entre les deux États dans la région de Prevlaka.

At the fourth meeting, the two sides presented their ideas and argumentations on the legal foundation on which each side bases its arguments regarding its own view of where the inter-State border should extend.
À la quatrième réunion, les deux parties ont exposé leurs vues sur les principes juridiques sur lesquels chaque partie s'appuie pour présenter ses arguments concernant l'extension de la frontière entre les deux États.

Paragraphs 21 and 22 of addendum 1 to the draft Report on the thirty-fifth session (A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.1) had thoroughly covered the arguments regarding article X, and a decision had been taken accordingly.
Les paragraphes 21 et 22 de l'additif 1 au projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-cinquième session (A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.1) exposent en détail les arguments concernant cet article et une décision a été prise à ce sujet.

He also points out that the observations of the State party fail to refute any of his arguments regarding the unlawfulness of the verdict against him.
Il fait aussi remarquer que, dans ses observations, l'État partie ne réfute aucun de ses arguments concernant l'illégalité de sa condamnation.

These are important distinctions to take into account when considering any arguments regarding derogations, limitations and restrictions on rights in the emergency or security context.
Ce sont là des distinctions importantes qu'il faut avoir à l'esprit lorsqu'il s'agira de déterminer la pertinence des arguments concernant les dérogations, les limitations et les restrictions aux droits dans une situation d'urgence ou d'insécurité.

While not unsympathetic to your argument regarding the law's intent, I am bound by the letter of the statute, which does not specify as to the Internet and its protection.
Même si je ne suis pas contre votre argument concernant l'intention de la loi, je suis forcé de respecter le texte de la loi, qui ne spécifie rien concernant l'Internet et sa protection.