Translation for "areas of town" to french

Areas of town

• zones de la ville
• les zones de la ville

Translation examples

zones de la ville

The areas and towns of Aarsal, Labwah, Britel, Nabi Uthman and Wadi Khalid were all frequently subject to such attacks.
Les zones et les villes d'Arsal, de Laboué, de Brital, de Nabi Osman et de Wadi Khaled ont toutes été fréquemment soumises à de telles attaques.

4. Also condemns the systematic impediments by the self-proclaimed Bosnian Serb authorities and the self-proclaimed Serb authorities in the occupied part of Croatia of humanitarian operations, and particularly the obstruction of humanitarian relief convoys forwarded to besieged areas and towns;
4. Condamne également les entraves systématiques opposées aux opérations humanitaires par les autorités serbes autoproclamées de Bosnie et les autorités serbes autoproclamées du secteur occupé de la Croatie, plus particulièrement les manoeuvres d'obstruction à l'encontre des convois de secours humanitaires qui se dirigent vers les zones et les villes assiégées;

On Thursday, 3 October 2002, on a 180-kilometre-long front along the Sudan's boundary with Eritrea, the Sudanese border areas and towns in eight locations (namely Udi, Hamashkorayb, Rasay, Yarmuk, Shalalub, Kashdar, Kashday and Kabrit) came under coordinated and simultaneous ground attack from inside Eritrean territory with intense artillery support from the Eritrean side.
Le jeudi 4 octobre 2002, une attaque terrestre coordonnée et synchronisée, appuyée par l'artillerie érythréenne, a été menée sur un front de 180 kilomètres le long de la frontière entre le Soudan et l'Érythrée contre les zones et les villes frontalières soudanaises au niveau des huit endroits ci-après : Aoudi, Hameshkourib, Rassaï, Yarmouk, Chelloub, Kechdar, Qashday et Kabrit.

For instance, with the reduction in public investment in rural infrastructure, small feeder roads that link rural areas to towns could no longer be maintained, and thus small farmers’ physical access to markets was impaired.
Ainsi, lorsque le montant des investissements que les pouvoirs publics consacraient aux infrastructures rurales a diminué, les petites routes qui reliaient les zones rurales aux villes n’ont plus été entretenues et il est devenu difficile pour les agriculteurs de se rendre sur les marchés.

In 1998 about 1 million dollars were spent on basic urbanization in the peripheral areas of towns, and over the last three years the Housing Development Fund has provided loans for house construction totalling 50 million contos.
En 1998, environ US $1 million a été dépensé pour une urbanisation de base des zones périphériques des villes et, au cours des trois dernières années, le Fonds de développement du logement a accordé des prêts pour la construction de maisons représentant en tout 50 millions d'unités de compte.

Strongly condemns the systematic impediment of humanitarian operations by the self-proclaimed Bosnian Serb authorities and the self-proclaimed Serb authorities in the occupied part of the Republic of Croatia, and particularly the obstruction of humanitarian relief convoys forwarded to besieged areas and towns;
Condamne énergiquement les entraves systématiques opposées aux opérations humanitaires par les autorités serbes autoproclamées de Bosnie et les autorités serbes autoproclamées dans le secteur occupé de la République de Croatie, plus particulièrement les manoeuvres d'obstruction à l'encontre des convois de secours humanitaires qui se dirigent vers les zones et les villes assiégées;

Land legislation or Land government permits can place whole areas of towns or buildings under special protection, by the strict prohibition of any alteration or by the requirement that any alteration must be authorized.
Les lois de Land ou les autorisations de gouvernements de Land peuvent mettre sous protection spéciale des zones entières des villes ou des ensembles, en y interdisant strictement toute modification et en soumettant toute modification à une autorisation.