Translation for "area of site" to french

Area of site

• zone du site
• surface du site

Translation examples

zone du site

1. In order to protect the environment in accordance with current Bulgarian legislation, the competent Bulgarian authority -- the Ministry of Defence, undertakes the following activities for the control, reduction and elimination of the contamination which could occur during military training and the destruction and demilitarization of military equipment and property in the areas and sites managed by the Bulgarian Army:
1. Afin de protéger l'environnement conformément à la législation bulgare en vigueur, l'autorité compétente bulgare, à savoir le Ministère de la défense, mène les activités ci-après pour le contrôle, la réduction et l'élimination de la contamination pouvant intervenir pendant la formation militaire et pour la destruction et la démilitarisation du matériel et des biens militaires dans les zones et sites gérés par l'armée bulgare :

Of this total, 33 % were Agrarian Reform Communities (ARCs) occupied by farmers and landless rural workers, 23 % were Coastal Communities in Priority Bays and Lakes (CCBPBLs) occupied by fisherfolks, 7 % were Certificates of Ancestral Domain Claim (CACD) Areas occupied by indigenous people, 5 % were Urban Areas, Resettlement Sites and Growth Centers (UARGCs) occupied by the urban poor, 3 % were Disaster Victim Resettlement Sites (DVRS) occupied by victims of calamities, and another 29 % were Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services (CIDSS) Areas.
De ce total, 33% étaient des collectivités de réforme agraire occupées par des agriculteurs et des travailleurs ruraux sans terre, 23% des collectivités côtières des baies et lacs prioritaires occupés par des familles de pêcheurs, 7% des zones de concessions ancestrales occupées par des populations autochtones, 5% des zones urbaines, sites de réinstallation et centres de croissance occupés par les pauvres des villes, 3% des sites de réinstallation de sinistrés occupés par les victimes de catastrophes et les 29% restants des secteurs de fourniture générale et intégrée des services sociaux.

On 30 April, the Secretary-General, reaffirming a statement made by its President on 24 April, called on AFDL and the other parties concerned to cooperate fully with the joint mission by ensuring access to the areas and sites under investigation, as well as the security of all members of the mission.
5. Le 30 avril, le Conseil de sécurité, réaffirmant une déclaration faite par son président le 24 avril, a engagé l'AFDL et les autres parties intéressées à coopérer pleinement avec la mission conjointe et à lui faciliter l'accès aux zones et sites visés par l'enquête, en veillant à la sécurité de tous les membres de la mission.

The practical implementation of such an international instrument would involve various measures such as the preparation of detailed plans of mined areas and sites, the categories of mines involved and the laying procedures.
L'application effective d'un instrument international de ce type suppose diverses mesures, telles que l'établissement de plans détaillés précisant les zones et sites minés, les différentes catégories de mines et les procédures de pose.

Based on the criteria agreed upon and the balance among those areas, six sites were selected for pilot applications.
Sur la base des critères convenus et du respect d'un équilibre entre ces zones, six sites ont été sélectionnés pour des applications pilotes.

The Mission would continue to provide support to remote areas and sites selected for short- to medium-term military deployment using its existing staff and expertise.
La Mission continuerait de fournir un appui aux zones et sites éloignés où serait déployé le personnel militaire pour des périodes de brèves et de moyennes durées en faisant appel au personnel et aux compétences déjà en place.

Specific measures included prohibiting bottom trawling, limiting the expansion of bottom trawling, prohibiting the use of specific gear (including fixed and/or mobile bottom-contact fishing gear) and fishing techniques in certain areas or sites, and seasonal closures.
Des mesures spécifiques incluaient l'interdiction du chalutage de fond, la limitation de l'expansion du chalutage de fond, l'interdiction d'utilisation de certains types de matériel (y compris le matériel de pêche fixe et / ou mobile entrant en contact avec le fond marin) et de certaines techniques de pêche dans certaines zones ou sites, ainsi que des fermetures saisonnières.

(a) A Concept for Environmental Protection from the Influence of Adverse Anthropogenic and Natural Factors and for Environmental Protection has been developed and implemented in the areas and sites where the Bulgarian army carries out military activities;
a) Un concept pour la protection de l'environnement, notamment de l'influence des facteurs naturels et anthropogéniques adverses, a été élaboré et mis en oeuvre dans les zones et sites où l'armée bulgare mène des activités militaires;