Translation for "are stained" to french

Are stained

• sont tachés
• sont colorées

Translation examples

sont tachés

slightly stained shell, with stains not covering more than 5% of the shell's surface
Coque légèrement tâchée, à condition que les taches ne couvrent pas plus de 5 % de la surface.

[Stained fruits :
[Fruits tachés

slightly stained shell with stains not covering more than 20% of the shell's surface
Coque légèrement tachée, à condition que les taches ne couvrent pas plus de 20 % de la surface;

stained shells (brown or dark)
Coques tachées (brunes ou foncées)

- brown stains due to heat
- taches brunes dues à la chaleur;

Stained Shell:
Coque tachée:

slight staining on the outer bracts
Légères taches sur les bractées extérieures;

Tips of his teeth are stained-- he's a smoker;
Ses dents sont tachées : il fume.

Do you think I could let myself be touched by a man whose hands are stained with the blood of my people?
Crois-tu que je me laisse toucher par un homme dont les mains sont tachées du sang de mon peuple ?

Just off the British Isles, large patches of the sea are stained light green by millions upon millions of individual phytoplankton, known as blooms.
sur les Îles britanniques, De larges distences dans la mer sont tachés de vert léger des millions et des millions de phytoplancton individuels, connu comme "fleurs".

sont colorées

Within New Zealand Na-PCP was used primarily as an anti-sap stain rather than preservative and was phased out in the 1980s, with a number of viable alternatives market ready (New Zealand 2014).
En Nouvelle-Zélande, le Na-PCP était principalement utilisé comme composé anti-tache colorée de l'aubier plutôt que comme produit de préservation et il a été progressivement éliminé dans les années 1980, car plusieurs alternatives durables étaient immédiatement commercialisables (Nouvelle-Zélande 2014).

196. The endofauna sampling provided only 4 Nematoda and 9 Foraminifera in ten samples (one stained sample photograph).
Sur 10 échantillons d'endofaune prélevés (une photographie d'échantillon colorée), seuls 4 nématodes et 9 foraminifères ont été recensés.