Translation for "are sane" to french

Are sane

• sont sains
• sont sains d'esprit

Translation examples

sont sains

The systems are not designed to overrule decisions taken by sane, accountable drivers.
Les systèmes embarqués ne sont pas conçus pour prévaloir sur les décisions prises par un conducteur sain d'esprit et responsable.

According to this law, since the marriage is a contract, both parties should be sane, mature, and intentional.
En vertu de ce Code, étant donné que le mariage est un contrat, les deux parties doivent être saines d'esprit, mûres et déterminées.

Both parties also should be sane and if one of them suffers from mental disturbances they would not be able to marry.
Par ailleurs, les deux parties doivent êtres saines d'esprit : si l'une d'elles souffre de troubles mentaux, le mariage ne pourrait pas se faire.

We have to make their world safer -- and sane.
Nous devons le rendre plus sûr et plus sain.

3. To be sane.
3. Être sain d'esprit.

This cannot be the basis on which a sane and secure world order can be erected.
Un ordre mondial sain et sûr ne saurait s'édifier sur pareil fondement.

To be sane
Être sain d'esprit

Perhaps not, but "in a mad world, only the mad are sane." Kurosawa.
Peut-être pas, mais "dans un monde fou, seuls les fous sont sain d'esprit."

You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane.
Aujourd'hui, sans le vouloir, beaucoup de gens dans ce pays sont sains d'esprit