Translation for "apropos of" to french

Apropos of

• à propos de

Translation examples

à propos de

Therefore, the draft resolution is apropos and timely.
Le projet de résolution est donc opportun et à propos.

10. Apropos of the way in which high officials of the United States viewed international law, he said that Secretary of State Condoleezza Rice had recently reaffirmed before the American Society of International Law that the United States respected its international commitments and that in participating in an international system founded on the rule of law, it was making the world not only better but safer for America.
À propos de la façon dont les hauts fonctionnaires des ÉtatsUnis considèrent le droit international, M. Harris dit que la Secrétaire d'État Condoleezza Rice a réaffirmé récemment devant l'American Society of International Law que les ÉtatsUnis respectaient leurs engagements internationaux et qu'en participant à un système international fondé sur la primauté du droit, ils rendaient le monde non seulement meilleur mais aussi plus sûr pour l'Amérique.

12. In 1952, the Commission on the Status of Women took up the question for the first time apropos the status of women in Trust and Non-Self-Governing Territories.
En 1952, la Commission de la condition de la femme se pencha pour la première fois sur cette question, à propos de la condition de la femme dans les territoires sous tutelle et les territoires non autonomes.

Does anybody want to make any statement apropos the question put?
Une autre délégation souhaite-t-elle s'exprimer à propos de la question posée?

It is apropos in this connection to quote His Excellency Mr. Hervé de Charette, the Foreign Minister of France, who on 25 September stated from this rostrum:
Il est opportun à ce propos de citer le Ministre des affaires étrangères de la France, S. E. M. Hervé de Charette, qui, le 25 septembre, déclarait ici-même :