Translation for "à propos de" to english

À propos de

preposition

• concerning
• in connection with
• at
• a propos

Translation examples

concerning preposition

À ce propos, il convient de faire observer ce qui suit :
Concerning the special procedures:

Discussion à propos de la culture commune
Discussion concerning common culture

Donner des renseignements à ce propos.
Please provide information on these concerns.

3. Conclusions à propos des exceptions
3. Conclusions concerning exceptions

Poursuites pénales pour propos racistes
Criminal cases concerning racist statements

Conclusions à propos des exceptions
Conclusions concerning exceptions

Observations à propos de la famille du requérant
Comments concerning the complainant's family

Avant-propos sur la méthode
Foreword concerning the methodology

in connection with preposition

Voir, à ce propos, point 25.15.
In this connection, see paragraph 25.15.

à propos des questions relatives à l'économie et à
Council in connection with economic and

2) A propos de l'article 10 :
(2) In connection with article 10

Le Bureau formule à ce propos l'observation suivante :
In this connection:

La Déclaration énonçait à ce propos :
The Declaration stated in that connection:

A ce propos, le Rapporteur spécial affirmait :
In this connection, the Special Rapporteur stated that:

propos de la question relative aux activités opérationnelles
Council in connection with the question of

À ce propos, je tiens à préciser ce qui suit :
In that connection, your attention is drawn to the following:

J'ai entendu récemment le vôtre à propos de votre arrivée plutôt dramatique sur nos rivages.
I've recently heard yours in connection with your rather dramatic arrival on our shores.

On l'interroge à propos de la disparition de Mme Richmond ?
So in the meanwhile, we're questioning him in connection with Portia Richmond's disappearance.

Fidelia, c'est quoi cette histoire d'expérience à propos de votre gâteau?
By the way, Fidelia, just what was the experimentation you referred to in connection with this cake?

Tu as autorisé des recherches sur moi à propos de l'enquête Terzi ?
Have you authorized checks on me in connection with the Terzi case?

C'est à propos de la liste de Katyn.
In connection with the Katyn list.

a propos preposition

<< À propos de la division sexuelle du travail >>, Journal 8 mars
"A propos de la division sexuelle du travail" (Division of labour between the sexes), 8 mars.

Contribution aux Mélanges pour Edmond Pettiti: À propos du conflit entre le droit à la liberté d'expression et le droit à la protection contre le racisme, Bruylant, 1998
Contribution to the Miscellany for Edmond Pettiti: "A propos du conflit entre le droit à la liberté d'expression et le droit à la protection contre le racisme", Bruylant, 1998