Translation for "appreciation of the exchange rate" to french

Appreciation of the exchange rate

• appréciation du taux de change

Translation examples

appréciation du taux de change

Higher interest rates, aided by a degree of appreciation of the exchange rates for some currencies in the subregion, are expected to partially offset the higher prices of dollar-denominated oil and other imports.
Les taux d'intérêt en hausse, combinés à une certaine appréciation des taux de change pour plusieurs devises de la sous-région, devraient compenser partiellement le renchérissement des importations pétrolières et des autres importations libellées en dollars.

Imports were strong, fostered by robust domestic demand and the ongoing appreciation of real exchange rates.
Les importations ont été robustes, stimulées par une forte demande intérieure et l'appréciation des taux de change réels.

Appreciation of the exchange rate also helped reduce inflation; this occurred in 11 countries in the region; only five registered real devaluations.
L'appréciation du taux de change a également contribué à réduire l'inflation, et ce dans 11 pays de la région.

Finally, for those countries that have indeed retained most or a large part of the extra income in their economies, the additional inflow of foreign currency may result in "Dutch disease" symptoms; that is, an appreciation of real exchange rates (manifested either as higher nominal exchange rates or, where exchange rates are fixed, as higher domestic inflation), which may damage the competitiveness of other sectors in the economy.
Enfin, pour les pays qui ont effectivement réussi à conserver dans leurs circuits économiques l'essentiel ou une bonne part des recettes supplémentaires, ces rentrées supplémentaires de devises peuvent se traduire par l'apparition de symptômes du << mal hollandais >>, à savoir qu'une appréciation des taux de change réels (qui se manifeste soit par des taux de change nominaux plus élevés soit, lorsque les taux de change sont fixes, par une relance de l'inflation intérieure), qui peut être préjudiciable à la compétitivité d'autres secteurs de l'économie.

Exporters could implement potential remedial measures to address the Dutch Disease (appreciation of real exchange rates that weaken the competitiveness of the country's exports) and reduce excess liquidity in the economy.
Ainsi, les pays exportateurs pourraient chercher à lutter contre le syndrome hollandais (appréciation du taux de change réel qui pénalise la compétitivité des exportations) et à réduire l'excédent de liquidité de l'économie.

In the United States of America, the volume of imports grew by over 12 per cent, under the combined stimuli of strongly rising real income and output and an appreciating real effective exchange rate that reduced the relative price of imports (see tables A.2 and A.10).
Aux États-Unis, le volume des importations a augmenté de plus de 12 %, sous l’effet combiné d’une forte hausse du revenu réel et de la production, et d’une appréciation du taux de change effectif réel qui a fait baisser le prix relatif des importations (voir tableaux A.2 et A.10).

Good governance for extractive industries encompasses a wide range of areas, such as good public financial management (to avoid appreciation of the exchange rate and inflation), the quality of the regulatory framework and institutions implementing regulations, control of corruption, respect for the rule of law (that is the use of public power in accordance with the law) or the ability of governments to address problems through formal institutional reforms.
Pour les industries extractives la bonne gouvernance englobe de nombreux domaines: gestion saine des finances publiques (pour éviter l'appréciation du taux de change et l'inflation), qualité du cadre de réglementation et des institutions qui mettent en œuvre les règlements, lutte contre la corruption, respect de la légalité (c'estàdire usage de la puissance publique conformément à la loi) ou aptitude des gouvernements à traiter les problèmes par des réformes institutionnelles en bonne et due forme.

In the absence of government intervention, an inflow of foreign capital would lead to an appreciation of the exchange rate and possibly to faster inflation, i.e., a rise in the price of non-tradable goods and services.
En l'absence d'intervention des pouvoirs publics, les apports étrangers entraîneraient une appréciation du taux de change et éventuellement un regain d'inflation, c'est-à-dire une hausse du prix des biens et services non marchands.