Translation for "appoint minister" to french

Appoint minister

• nommer un ministre
• nommer ministre

Translation examples

nommer un ministre

By law, they may appoint Ministers of the Crown as well as Judges, Defence Chiefs and the Ombudsmen, and dismiss them (following certain procedures); they may summon and dissolve Parliament; and they may assent to bills and agree to regulations.
En vertu de la loi, ils peuvent nommer les ministres de la Couronne ainsi que les juges, les chefs de la défense et les médiateurs, et également les renvoyer (selon certaines procédures); ils peuvent convoquer et dissoudre le Parlement, et approuver des projets de loi et des règlements.

By law, they may appoint Ministers of the Crown as well as judges, defence chiefs and the Ombudsmen, and dismiss them (following certain procedures); they may summon and dissolve Parliament; and assent to bills and agree to regulations.
En vertu de la loi, ils peuvent nommer les ministres de la Couronne ainsi que les juges, les chefs de la défense et les médiateurs, et également les révoquer (selon certaines procédures); ils peuvent convoquer et dissoudre le Parlement, et approuver des projets de loi et des règlements.

The President has prerogative powers to appoint ministers and form a cabinet.
Le Président a le pouvoir de nommer les ministres et de former un cabinet.

As to the provisional government, members of the national assembly would elect an executive branch as well as appoint ministers.
Pour ce qui est du gouvernement provisoire, l'assemblée nationale est censée élire les membres de l'exécutif et nommer les ministres.

These included the need to appoint Ministers of Defence and National Security; to disband the pro-Government militias; to provide an equal level of security for all ministers, of whatever party; to adopt an Amnesty Law to ensure both the release of political prisoners and the return of exiles and former combatants; to extend government services and State authority to areas under the control of the Forces nouvelles; to accelerate the implementation of the disarmament and reintegration programme; and to terminate the activities of mercenaries.
Il s'agissait notamment de la nécessité de : nommer les Ministres de la défense et de la sécurité nationale; démanteler les milices progouvernementales; assurer un même niveau de sécurité à tous les ministres, quel que soit le parti dont ils sont issus; adopter une loi d'amnistie afin de favoriser la libération des prisonniers politiques et le retour des exilés et ex-combattants; étendre les services et l'autorité de l'État aux zones sous contrôle des Forces nouvelles; accélérer l'exécution du programme de désarmement et de réintégration; et mettre fin aux activités des mercenaires.

The Security Council mission recommended that the Council should pay sustained attention to the implementation of the actions mentioned in paragraph 31 of the report of the Security Council mission, including: (a) the need to appoint Ministers of Defence and National Security; (b) to provide an equal level of security for all ministers, of whatever party; (c) to adopt an amnesty law to ensure both the release of political prisoners and the return of exiles and former combatants; (d) to extend government services and State authority to areas under the control of the Forces nouvelles; and (e) to accelerate the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme, to disband the pro-Government militias and to terminate the activities of mercenaries.
La mission a recommandé au Conseil d'accorder une attention soutenue à l'application des mesures citées au paragraphe 31 de son rapport, notamment la nécessité : a) de nommer les ministres de la défense et de la sécurité nationale; b) d'assurer un même niveau de sécurité à tous les ministres, quel que soit le parti dont ils sont issus; c) d'adopter une loi d'amnistie afin de favoriser la libération des prisonniers politiques et le retour des exilés et des anciens combattants; d) d'étendre les services et l'autorité de l'État aux zones sous contrôle des Forces nouvelles; et e) d'accélérer l'exécution du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, de dissoudre les milices progouvernementales et de mettre fin aux activités des mercenaires.