Translation for "nommer un ministre" to english

Nommer un ministre

• appoint a minister

Translation examples

appoint a minister

Il est investi d'importants pouvoirs discrétionnaires, notamment celui de nommer des ministres intérimaires et de dissoudre le Parlement.
The Governor General has important discretionary powers, including, inter alia, the authority to appoint temporary Ministers and to dissolve Parliament.

JS2 recommande à la Jamaïque de nommer un ministre qui soit uniquement chargé des affaires féminines et une commission nationale à composition élargie chargée de le conseiller, ainsi qu'un conseiller juridique permanent spécialisé dans la problématique hommes/femmes chargé de mettre l'accent sur la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes; de prendre des mesures concrètes pour augmenter l'emploi rémunéré des femmes et fournir une éducation spéciale et des aides à l'emploi aux femmes des zones rurales; et mettre en place un programme d'éducation du public pour prévenir les viols et les crimes sexuels et apporter un soutien aux victimes.
JS2 recommended that Jamaica appoint a minister solely for women's affairs and a broad based national commission to advise this minister, as well as a permanent legal advisor/gender specialist to focus on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; take concrete steps to increase the gainful employment of women and provide special education and employment outreach to rural women; and introduce a public education programme to prevent rapes and sexual crimes and provide support to the victims.

Les efforts dans ce domaine ont été stimulés par la décision de nommer un ministre d'État aux droits de l'homme aux fonctions de secrétaire du Comité.
Those efforts were boosted by the decision to appoint a minister of State for human rights to an executive role as Secretary of the Committee.

331. En septembre 2013, les États ont décidé de nommer un Ministre des relations extérieures, faisant passer le nombre de ministres de 10 à 11.
331. In September 2013, the States decided to appoint a Minister for External Relations, increasing the number of Ministers from 10 to 11.

- Nommer un ministre sans portefeuille responsable de ces questions;
- appointing a minister without portfolio to deal with these issues;

53. M. Kanavin (Norvège) annonce que le Gouvernement norvégien vient de nommer un ministre des droits de l’homme.
53. Mr. Kanavin (Norway) said that his Government had recently appointed a Minister for Human Rights.

Ils ont recommandé que les trois vice-présidents, ainsi que le membre désigné par la LNC, se voient confier la responsabilité de la supervision des divers ministères et que la Coalition soit chargée de nommer certains ministres.
They recommended that the three Vice-Chairmen, as well as the nominee of LNC, be given oversight responsibilities of the various ministries and that the Coalition be given the opportunity to appoint certain ministers.

Il salue également leur décision de nommer une ministre des droits de l'homme et de la lutte contre la pauvreté extrême, qui fait écho à l'une de ses recommandations visant à faire des droits humains un programme transversal.
He welcomes their decision to appoint a minister for human rights and action to address extreme poverty, which responds to one of his recommendations concerning the need to mainstream human rights in Haiti.

Le président Itamar Franco a en outre décidé, sur recommandation du Conseil, de créer le SIPAM (Système de protection de l'Amazonie) et de nommer un ministre extraordinaire pour coordonner les actions dans la région de l'Amazonie.
President Itamar Franco had also decided, on the recommendation of the Council, to establish the Amazon Protection System (SIPAM) and to appoint a Minister-Extraordinary to coordinate action in the Amazon region.