Translation for "appeared recently" to french

Appeared recently

• est apparu récemment
• paru récemment

Translation examples

est apparu récemment

A relatively new form of organizing persons belonging to ethnic minorities has appeared recently, being represented by the creation of the communities - organizations with social, cultural and humanitarian character.
889. Il est apparu récemment, chez les minorités ethniques, un type relativement nouveau d'organisation, celui de la communauté, c'est-à-dire d'une organisation à caractère social, culturel et humanitaire à la fois.

The continuation of this approach is consonant neither with the positive signs that have appeared recently pointing to the start of economic reforms in Cuba, nor with the decision by Havana to accede to the Treaty of Tlatelolco, nor with the invitation made to Cuba by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
La persistance de cette attitude est incompatible tant avec les signes positifs du lancement de réformes économiques qui sont apparus récemment à Cuba, qu'avec la décision de La Havane d'adhérer au Traité de Tlatelolco et l'invitation adressée à Cuba par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

But many new needs have appeared recently and these circumstances should be addressed:
De nombreux besoins nouveaux sont cependant apparus récemment et de nouveaux panneaux s'averaient nécessaires dans les situations suivantes:

paru récemment

(g) Took note of the twenty-sixth session of ICP Modelling and Mapping Task Force and the twentieth Coordination Centre for Effects (CCE) workshop; welcomed ICP Modelling and Mapping's collaboration with experts working with the EU Habitat Directive and other international collaboration, including with United States; and took note of several recent publications by the ICP, including the "Use of dynamic soil-vegetation models to assess impacts of nitrogen deposition on plant species composition: on overview", which had appeared recently in Ecological Applications;
g) A pris note de la vingt-sixième réunion de l'Équipe spéciale du PIC-Modélisation et cartographie et du vingtième atelier du CCE, s'est félicité de la coopération du PIC-Modélisation et cartographie avec des experts travaillant sur la Directive Habitats de l'UE et d'autres types de collaboration internationale, notamment avec les États-Unis, a pris acte de plusieurs publications récentes du PIC, notamment de celle concernant l'Utilisation de modèles dynamiques du couvert végétal pour évaluer les effets des dépôts d'azote sur la répartition des espèces végétales, parue récemment dans la revue Ecological Applications;