Translation for "apace" to french

Apace

adverb

• rapidement
• vite

Translation examples

rapidement adverb

Implementation is now proceeding apace.
La mise en œuvre progresse rapidement.

In an increasingly interdependent and borderless world, the globalization of trade and commerce is moving apace.
Dans un monde de plus en plus interdépendant, où les frontières disparaissent, la mondialisation des échanges et du commerce se poursuit rapidement.

Domestic violence, particularly spousal violence, continues apace.
La violence domestique, en particulier conjugale, progresse rapidement.

In recent years the education of children from minority nationalities has proceeded apace.
Au cours des dernières années, l'éducation des enfants des minorités nationales a progressé rapidement.

The commissioning of new destruction facilities, as well as the construction of additional ones, is proceeding apace.
La mise en service de nouvelles installations de destruction, ainsi que la construction d'installations supplémentaires, avancent rapidement.

In the short period available, voter education must proceed apace.
Compte tenu du peu de temps disponible, l'éducation des électeurs doit se faire rapidement.

In many regions, cooperation to mitigate the impact of the crisis has proceeded apace.
Dans beaucoup de régions, la coopération en vue d'atténuer l'incidence de la crise a évolué rapidement.

Regional and global integration must proceed apace, on the basis of the concept of interdependence.
L'intégration régionale et mondiale doit être menée rapidement, en se fondant sur la notion d'interdépendance.

This cruel phenomenon of female foeticide continues apace.
Ce phénomène cruel progresse rapidement.

Work on the establishment of an international criminal court must proceed apace.
Les travaux relatifs à la mise en place d'un tribunal pénal international doivent avancer rapidement.

- His health improves apace.
- Sa santé s'améliore rapidement.

Your wedding may proceed apace, sire.
Ton mariage peut se faire rapidement, Sire.

The young grow apace about us all the time.
Les jeunes croissent tout le temps rapidement autour de nous.

The plan continues apace.
Le plan se poursuit rapidement.

vite adverb

The methods that the Committee and the Subcommittee employed must change apace with the global reality, which was evolving increasingly rapidly.
Les méthodes employées par le Comité contre la torture et par le SPT doivent changer au même rythme que le monde, c'est-à-dire de plus en plus vite.

But we will have to move apace.
Mais il faudra aller vite.

The charm dissolves apace, and as the morning steals upon the night, Melting the darkness,
Le charme se dissout vite. Comme le matin vient surprendre la nuit, dissipant les ténèbres,

Our hero grew apace.
Notre héros grandit vite.

So things seem to be proceeding apace with the app?
Les choses avancent vite avec l'application, non ?